Примеры употребления "личная папка" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Диалоговое окно "Создание личных папок Майкрософт" Create Microsoft Personal Folders dialog box

Я нашел это в его личной папке. I found it in his personal folder.

По умолчанию папке присваивается имя "Личные папки". By default, the folder is named Personal Folders.

Например, вы можете скрыть личную папку на рабочем компьютере. For example, you might want to hide a personal folder on a work computer.

Возможно, теперь в области навигации указаны две личные папки. You now probably have two Personal Folders listed in the Navigation Pane.

Эти инструкции предназначены только для файлов личных папок (PST). These instructions are for Personal Folders (.pst) files only.

Если вы не изменяли отображаемое имя, указано стандартное имя "Личные папки". If you never changed the display name, it is still the default Personal Folders.

Файл архива — это специальный тип файла данных (файл личных папок, PST-файл). The archive file is a special type of data file, a Personal Folders file (.pst).

Для сохранения элементов на компьютере Outlook использует файл личных папок Outlook (PST). When saving your items on your computer, Outlook uses a data file called Outlook Personal Folders file (.pst).

Можно отказаться от использования файла личных папок, созданного во время настройки Outlook. You may want to discard the Personal Folders file that was created when you set up Outlook.

Щелкните пункт Файл личных папок Office Outlook (PST) и нажмите кнопку ОК. Click Office Outlook Personal Folders File (.pst), and then click OK.

Дополнительные сведения см. в статье Восстановление файла личных папок (PST-файла) в Outlook. For more information, see Repair your Outlook personal folders file (.pst).

Щелкните пункт Файл личных папок Outlook 97–2002 (PST) и нажмите кнопку ОК. Click Outlook 97-2002 Personal Folders File (.pst), and then click OK.

Папка верхнего уровня — обычно Личные папки или ваш адрес электронной почты — будет выбрана автоматически. The top folder — usually Personal Folders or your email address — is selected automatically.

Щелкните правой кнопкой мыши ненужный файл личных папок и выберите команду Закрыть "Личные папки". Right-click the Personal Folders file that you want to discard, and then click Close Personal Folders.

После этого можно удалить PST-файл Восстановленные личные папки, включая папку Потерянные и найденные. After you've moved all the items, you can remove the Recovered Personal Folders (.pst) file, including the Lost and Found folder.

В большинстве случаев файл личных папок (PST) с учетными записями этих типов не используется. In most cases, you won't have a Personal Folders file (.pst) for these types of accounts.

К ним относятся файл личных папок (PST-файл) и файл автономных папок (OST-файл). These include Personal Folders files (.pst) and Offline Folder files (.ost).

Если файл личных папок Outlook (PST) защищен паролем, введите его, а затем нажмите кнопку ОК. If a password was assigned to the Personal Folders file (.pst), you are prompted to enter the password, and then click OK.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ