Примеры употребления "лицензированными" в русском с переводом "license"

Переводы:

Примечание. Все лицензированные лицевые панели для консоли Xbox 360 проверены и не вызывают помех при использовании с лицензированными беспроводными устройствами. Note: All licensed Xbox 360 console faceplates are tested for interference and do not interfere with licensed wireless devices.

Неустанные призывы Африки к международному сообществу, и в особенности к странам-производителям и поставщикам вооружений, о необходимости ограничения продажи стрелкового оружия и легких вооружений только правительствами и зарегистрированными лицензированными торговцами, по большей части были оставлены без внимания. Africa's unrelenting call on the international community, and particularly on arms-producing and-supplying countries, to limit trade in small arms and light weapons to Governments and registered licensed traders has been largely ignored.

Если верно второе толкование, то согласно пункту 2 иностранный поставщик сертификационных услуг, не подпадающий под процедуру обязательного лицензирования в своей стране происхождения, оказывается в равном положении с лицензированными национальными сертификационными органами, что приводит к нежелательной обратной дискриминации в отношении поставщиков сертификационных услуг, которым необходимо получать лицензию в принимающем государстве. If the second interpretation was correct, paragraph (2) might place a foreign supplier of certification services that was not subject to mandatory licensing in its country of origin in equal standing with licensed domestic certification authorities, thus resulting in undesirable reverse discrimination against suppliers of certification services that needed to obtain a license in the enacting State.

Проверьте лицензированные варианты сторонних изготовителей. Check out licensed third-party options.

Да, я лицензированный мировой судья. Yeah, I'm a licensed Justice of the Peace.

Лицензирование International Financial Services Commission Belize Licensed by the Belize International Financial Services Commission

Лицензированный дизайнер интерьеров, оформляла тот офис? A licensed interior designer, decorated that office?

Этот параметр отображается, только если сервер уже лицензирован. You'll only see this option if the server is already licensed.

лицензированная музыка и видео, но без исключительных прав; music or video that was licensed, but without exclusivity

И как только бы происходило открытие, его бы лицензировали. Once the discovery is made, it would be licensed.

Установленные и лицензированные дополнения системных продуктов для операционной системы. Installed and licensed system product additions to the operating system.

Выберите сервер, который нужно лицензировать, и нажмите кнопку Изменить. Select the server you want to license, and then click Edit.

Приобретенный вами контент лицензирован для одной учетной записи или консоли. The license for content you purchase is for a single account or a single console.

У организации есть банковский счет, зарегистрированный в лицензированном финансовом учреждении. Has a bank account registered with a licensed financial services institution.

FXTM – лицензированный и регулируемый законодательством брокер, которому доверяют во всем мире. FXTM is a licensed and regulated forex broker trusted by traders worldwide.

Если используются сторонние аксессуары, удостоверьтесь, что эти продукты лицензированы для Xbox. If you use third-party accessories, make sure that you use only Xbox-licensed products.

Продукты, лицензированные для Xbox, имеют на упаковке одну из следующих официальных эмблем Xbox-licensed products contain one of the following official logos on the package

Убедитесь, что это устройство является официально лицензированным беспроводным аксессуаром для Xbox 360. Make sure the accessory is an officially licensed Xbox 360 wireless accessory.

Чтобы просмотреть лицензированных, нелицензированных или гостевых пользователей, выберите пункты Пользователи > Активные пользователи. To see who is licensed, unlicensed, or guest, go to Users > Active users.

Давайте посмотрим на примере Rambus (RMBS), компании, которая производит и лицензирует микрочипы. Let's look at an example using Rambus (RMBS), a company that manufactures and licenses chip interface technologies.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!