Примеры употребления "лицензий" в русском с переводом "license"

<>
показать все
Больше никаких лицензий на убийство No Licenses to Kill
Узнайте, как устранить конфликты лицензий. Learn how to resolve license conflicts.
[...] лицензий лишились более 100 банков. The map points out regions where over 100 banks have had their licenses revoked.
Права администраторов на назначение лицензий Find out who can assign licenses
Типы лицензий на Exchange 2016 Exchange 2016 license types
Число лицензий, приобретенных за период обслуживания. The number of licenses purchased during the Service Period.
Назначение, удаление и приобретение дополнительных лицензий Assign, remove, or buy more licenses
Поле "Всего лицензий" и кнопка "Отправить". Total licenses box and the Submit button.
Возьмем простой пример лицензий на вождение такси: Take the simple case of taxi licenses:
Выберите нужное количество лицензий (не более 300). Select the number of licenses you need (up to 300).
Примечание. Сначала необходимо использовать средство переноса лицензий. Note: You must first use the license transfer tool.
Группа компаний EXNESS владеет следующими видами лицензий: EXNESS Group has the following types of licenses:
Автоматическое добавление учетных записей и назначение лицензий. Automate adding accounts and assigning licenses.
Для назначения лицензий можно также использовать PowerShell. You can also use PowerShell to assign licenses.
Чтобы проверить наличие лицензий, выполните указанные ниже действия. Do the following to check your licenses.
Настройка номера лицензий сборов за упаковочный материал клиента Set up customer packaging-material-fee license numbers
Удаление лицензий из подписки Office 365 для бизнеса Remove licenses from your Office 365 for business subscription
Приобретение лицензий для подписки на Office 365 для бизнеса Buy licenses for your Office 365 for business subscription
Дополнительные языки для Microsoft Dynamics AX требуют дополнительных лицензий. Additional languages for Microsoft Dynamics AX require additional licenses.
Если это так, перейдите к разделу Приобретение лицензий пользователей. If so, go to Buy user licenses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ