Примеры употребления "лицензии" в русском с переводом "license"

<>
Мы не лишаем вас лицензии. We're not revoking your license.
Поставщики, сделки, счёт-фактуры, лицензии. Vendors, purchase orders, licenses.
Как получить лицензии на контент? How do I get licenses for content?
Добавьте лицензии и для них. Go ahead and add licenses to them as well.
Зачем конфисковать акции и лицензии "Юкоса"? Why seize Yukos shares and licenses?
Проверьте наличие лицензии для установки Office. Find out if you have a license to install Office.
У пользователей должны быть подходящие лицензии. Users must have the proper licenses.
В разделе Лицензии продуктов выберите лицензию. Under Product licenses, choose a license.
В их лицензии написано "холистический диетолог". Their business license lists them as "holistic dieticians".
UFXMarkets работает по лицензии № 127/10. UFXMarkets operates under license number 127/10.
Щелкните "Изменить" в строке "Лицензии продуктов" Choose edit next to Product licenses
Что происходит при назначении лицензии пользователю Understand what happens when you assign a license to someone
Как консоль Xbox 360 проверяет лицензии? How does the Xbox 360 console use licenses?
Лицензии на контент загружаются при загрузке контента. Content licenses are downloaded when you download content.
Я нашла запись лицензии, свидетельство о браке. I found a record for the license, the marriage license.
Выбор типа лицензии Office 2016 для Mac Choose Office 2016 for Mac license type
Решение 2. Перенос лицензии на вашу консоль. Solution 2: Transfer the game license to your console
(Щелкните Администрирование системы > Настройка > Лицензирование > Конфигурация лицензии.) (Click System administration > Setup > Licensing > License configuration.)
Следуйте указаниям, чтобы перенести лицензии на контент. Follow the instructions to transfer the content licenses.
Что делать, если ссылка "Добавить/удалить лицензии" отсутствует? What if I don't see the Add/Remove licenses link?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!