Примеры употребления "лихой" в русском с переводом "dashing"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Действительно придает тебе лихой вид. That really makes you look dashing.

Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица. He's not so dashing as Willoughby, but he has a pleasing countenance.

Довольно лихо, я бы сказал. In quite a dashing way, I might add.

Я хочу быть лихим, искушенным и. I want to be dashing and worldly and.

Что мы делаем с нашим лихим красавцем? What are we doing about our dashing loose end?

Я вижу ты стал лихим молодым человеком. Ah, I see we've become quite the dashing young man.

Мелкий бабник строит из себя лихого остряка. A shallow womanizer fashions himself a dashing wit.

Только лихие молодые солдаты и прекрасные юные леди. Just dashing young soldiers and pretty young ladies.

Мелкий бабник, который строит из себя лихого остряка. A shallow womanizer who fashions himself a dashing wit.

Откуда мне было знать, что я встречу такого лихого наездника? How did I know I was going to meet a dashing young horseman?

Я выгляжу довольно лихо, к тому же здоровая фигура, не так ли? I cut quite the dashing, yet hygienic figure, don't I?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ