Примеры употребления "лифчика" в русском с переводом на английский

<>
Я устала больше своего лифчика. I'm more exhausted than my bra.
Я поработаю вокруг бретелей лифчика. I'll work around the bra straps.
Всё кроме трусов и лифчика. Everything except bra and panties.
Обычно она ходила без лифчика. She used to go around with no bra.
Ей не нужно ходить без лифчика! She doesn't need to skip the bra!
Не стоило одевать майку без лифчика. Never should have worn a tank top without a bra.
Она поцарапала себя своей застёжкой для лифчика. She scratched herself with her bra hook.
Я сказала ей надеть топ без лифчика. I told her to wear a shirt without a bra.
Значит, вот почему ты меня лапаешь поверх лифчика? Is that why you keep touching me over the bra?
А она без лифчика и соски всегда торчат. No bra and they were always pointy.
Думаю, "косточки" твоего лифчика цепляются за твои скобы. I think the underwire of your bra is yanking on your staples.
Я не знаю, но я проснулась без своего лифчика. I don't know, but I woke up without my bra.
Лучшее, что я сделала, - потратилась на вкладыши для лифчика. Best thing I ever did was invest in bra pads.
Просто они пришли с другим цветом волос и размером лифчика. They just come in different hair colors and bra sizes.
Я всерьёз собираюсь пойти без лифчика на сегодняшнюю большую игру. I'm seriously considering going sans bra for the big game tonight.
И я уверена, что Донна там внизу скакала без лифчика. And I am sure Donna's down there bouncing around without a bra.
Но как вот без лифчика можно уйти, я не понимаю. But how could she go without a bra, I can't understand.
Если бы это было так, вы бы обошлись без лифчика. If that were the case, you'd go with no bra.
Я имею ввиду, что нельзя же прикреплять микрофон ремешком от лифчика. I mean, it doesn't take that much time to hook a microphone to a bra strap.
Будь я на твоем месте, единственной сложностью была б застежка лифчика. The only thing complicated between me and him would be my bra strap.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!