Примеры употребления "линчевателем" в русском с переводом "vigilante"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она была линчевателем при жизни. In life, she's a vigilante.

Но это не делает меня линчевателем. But that doesn't make me a vigilante.

Это ужасно, но это не дает кому-либо права становиться линчевателем. It is awful, but it doesn't give anyone the right to become a vigilante.

Я думаю, что пропустила кого-то из тех дней, когда Винсент был "линчевателем". I still think I'm missing a few from Vincent's vigilante days.

Я нашла парня в мусорном контейнере, который оказался слепым линчевателем, и который может делать такие странные вещи, как, например, почуять через стены одеколон и почувствовать без сознания ли кто-то или он притворяется. Okay, I find a guy in a dumpster who turns out to be some kind of blind vigilante who can do all of this really weird shit like smell cologne through walls and sense whether someone's unconscious or faking it.

Ранее сегодня вы хвалили линчевателей. Earlier today you were praising vigilantes.

Называть этих костюмированных линчевателей героями? Calling those costume vigilantes heroes?

Грабители, линчеватели, охотники на вампиров. Burglars, vigilantes, Vampire killers.

Линчеватели в масках, сумасшедшие русские. Masked vigilantes, crazy Russians.

Линчеватель принял в этом участие. The vigilante was involved.

Ты говоришь как настоящий линчеватель. Spoken like a true vigilante.

Они думают, что я линчеватель. They think I'm the vigilante.

Мы собираемся словить этого Линчевателя. We're going to catch that Vigilante.

От Диггла, в качестве Линчевателя. From Diggle as the vigilante.

Нет, она говорила о линчевателях. No, she was talking about the vigilantes.

Я не особо задумывалась о Линчевателе. I don't give the vigilante much thought.

Мы ничего не знаем о Линчевателе. We don't know anything about the vigilante.

И тогда у нас появятся линчеватели. That's when you get vigilantes.

Линчеватель в маске убил его брата. The masked vigilante killed his brother.

Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден. Whoever identifies this vigilante will be rewarded.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ