Примеры употребления "линейную алгебру" в русском с переводом на английский
Я использую линейную алгебру, науку, физику, даже в сегодняшние дни - химию и биологию, как вы уже видели.
I have linear algebra, science, physics, even nowadays, chemistry and biology, as you've seen.
Конечно, другие пользуются линейной алгеброй в Методе главных компонент (principal component analysis, PCA) и более общем факторном анализе.
Of course, others have found linear algebra useful in principal component analysis and more generally factor analysis as well.
В качестве введения к теме математики для ученых и инженеров, связанных с космосом, курс повышения квалификации мог бы включать следующие дисциплины: алгебра, геометрия, тригонометрия, линейная алгебра, вычислительная математика, обыкновенные дифференциальные уравнения, теория вероятности и статистика (распределения Пуассона и Гаусса), введение в численный анализ, простое компьютерное программирование, основы векторного анализа.
As an introduction to the topic of mathematics for space scientists and engineers a refresher course could cover the following topics: algebra, geometry, trigonometry, linear algebra, calculus, ordinary differential equations, probability and statistics (Poisson and Gaussian distributions), introduction to numerical analysis, simple computer programming, basic knowledge of vector analysis.
При изучении физики ученики параллельно изучают и алгебру, что помогает им увидеть силу математики.
In studying physics, students study algebra simultaneously, motivating them with a sense of the power of mathematics.
В последнее время я стал применять линейную регрессию более активно в торговых моделях.
But thanks to a number of commenters on this blog as well as various private correspondents, I have begun to apply linear regression more directly in trading models.
Потому что мой сын Джек завалил алгебру, поэтому нам пришлось сделать образовательный тест.
Because my son Jack flunked algebra, so we had to do an educational evaluation.
До недавних пор, я использовал линейную регрессию в основном для поиска отношения хеджа между двумя инструментами в парном трейдинге, или в более общем случае для поиска весов отдельной акции в корзине в некоторых формах арбитража с индексом.
Until recently, I have used linear regression mainly in finding hedge ratios between two instruments in pair trading, or more generally in finding the weightings (in number of shares) of individual stocks in a basket in some form of index arbitrage.
Учащиеся и преподаватели могут использовать новые шаблоны и образцы схем, которые охватывают многие предметы, в том числе алгебру, химию и физику.
Students and teachers can leverage new templates and sample diagrams that cover many subjects including algebra, chemistry, and physics.
Один способ прямо применить линейную регрессию в трейдинге - использовать ее вместо скользящих средних.
One way to directly apply linear regression to trading is to use it in place of moving averages.
Я замечаю, что многим детям нужно пропустить алгебру и перейти сразу к геометрии и тригонометрии.
I'm finding a lot of kids who need to skip algebra, go right to geometry and trig.
Конечно, можно использовать линейную регрессию похожим образом в моментум-моделях, т. е. например, когда текущая цена сильно выше равновесной, понимать это как “прорыв” и покупать.
Of course, one can also use linear regression in a similar way in momentum models: e. g. if the current price is way above the equilibrium price, consider this a "breakout" and buy the instrument.
Далее вы начнете предалгебраические задачи и элементарную алгебру.
Further down, you start getting into pre-algebra and early algebra.
На этой диаграмме нельзя посмотреть временную динамику. Для этого используйте линейную диаграмму.
If you select the date as a dimension, the bar chart will show as a line graph.
Если студент хочет стать учителем английского языка в средней школе, к чему ему учить алгебру?
If a student wants to be a high school english teacher, why should that student study algebra?
Зачем всем студентам подряд изучать алгебру и естествознание?
Why should everyone have to take algebra and a science course?
Теринг предложил, чтобы все вычисления и логические действия выполнялись простой машиной, которую он назвал Универсальной Машиной Теринга, распознающей и видоизменяющей линейную последовательность символов.
Turing proposed that all computations and logical operations could be performed by a simple machine, which he called the Universal Turing Machine, reading and modifying a linear sequence of symbols.
Настройка средства подразумевает 5-летний срок жизни и линейную амортизацию (60 периодов амортизации).
An asset is set up with a 5-year useful life and straight line depreciation (60 depreciation periods).
Когда производится настройка профиля амортизации основных средств и выбор значения Коэффициент в поле Метод формы Профили амортизации, можно настроить прогрессивную амортизацию, дигрессивную амортизацию или линейную амортизацию.
When you set up a fixed asset depreciation profile and select Factor in the Method field in the Depreciation profiles form, you can set up progressive, digressive, or straight line depreciation:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама