Примеры употребления "ликер" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все55 liqueur16 crème3 другие переводы36
Я буду десерт и ликер. I'm just having desserts and liquor.
Я обменял его на ликер. I exchanged it in town for liquor.
Ликёр, голубой курасао и гренадин. Irish cream, blue curacao, and grenadine.
Я прошёл Ликёр Шлиц Мальт. I passed Schlitz Malt Liquor.
Би энд Би, как ликер. B and B Like the liquor.
Это в тебе ликер говорит. Thought you were off the liquor.
Они выпили весь наш ликер. They drank all our liquor.
Вторая, пить ликер и веселиться. Two, drinking liquor and having fun.
Только если там будет ликер. Only if there's liquor.
Он не может купить мне ликер. He couldn't buy my liquor.
Ты принес мой ликер, цыганский мужичек. You brought my liquor, gypsy man.
Ликёр идёт из Португалии через Берген. The liquor came from Portugal through Bergen.
Ликер мне ещё никогда не вредил. Liquor never hurt my old man.
Иногда ликер заставляет меня сказать ужасные вещи. Sometimes the liquor makes me say hateful things.
Ричард потратил 25 тысяч на ликер вчера ночью. Richard spent $25K on liquor last night.
Кто-то убрал весь ликер из комнаты отдыха. Someone removed all the liquor from the faculty lounge.
Кое-кто не может удержать в себе ликер. Somebody can't hold his liquor.
Человек не может хранить его ликер или наркотики. The man can't hold his liquor or his narcotics.
Вы не знаете, где моя тетушка держит ликер? Do you know where my aunt keeps the liquor?
Все равно, это слишком много за такой дешевый ликер. It's still too high for that cheap liquor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!