Примеры употребления "лето , прощай !" в русском с переводом на английский

<>
Лето у нас короткое, но тёплое. Our summer is short, but warm.
Всё прощай и ничего не забывай. Forgive everyone, forget nothing.
Лето в Сицилии жаркое. Sicily's summers are hot.
Прощай, перезагрузка, мы тебя почти не знали Farewell To The Reset, We Hardly Knew Ye
Я провёл лето у моей тёти. I spent the summer vacation at my aunt's house.
прощай, глобальный кризис, забудьте про угрозу застоя в Европе. say good-bye to global crisis, forget the risk of a stagnant Europe.
Весна прошла, настало лето. Spring is over and summer has come.
Прощай, бабка, которая слушает рок-музыку и ездит на мотоцикле. Goodbye, old lady who listens to rock music and rides a motorcycle.
Он остался в Нагано на всё лето. He stayed in Nagano throughout the summer.
Прощай, летняя школа! Adios, summer school!
У вас было хорошее лето? Did you have a nice summer?
Прощай, Содом и Гоморра. Farewell, Sodom and Gomorrah.
Большинство людей любит лето, но мне зима нравится намного больше. Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
Прощай, старый моряк. See you, old sea dog.
Ты помнишь то лето, когда Том побрил голову? Can you remember the summer Tom shaved his head?
Я сказала "прощай" уродливой "апельсиновой корке". I said goodbye to unsightly "orange peel".
Лето мне нравится больше, чем зима. I like summer better than winter.
Прощай, целлюлит и уродливая "апельсиновая корка". Goodbye to cellulite and unsightly "orange peel".
Лето - моё любимое время года. Summer is the season I like best.
Прощай, сморщенная мошонка. Goodbye, saggy scrotum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!