Примеры употребления "лестницами" в русском с переводом "ladder"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все390 stair165 ladder150 staircase65 stairway10

Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками? Suspicious people with rope ladders and large sacks?

Заполненном детскими играми, "Змейками и лестницами" или жмурками. Filled with childish games, with Snakes and Ladders and blind-man's bluff.

Моё парковочное место оккупировали люди с лестницами развешивающие флаги. My parking space is occupied by men up ladders hanging bunting.

то приехали туда просто с нашими лестницами - и они оказались недостаточно длинными. So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.

Как правило, пираты располагают небольшими бортовыми радиолокаторами, которые помогают им обнаруживать цели, особенно ночью, и следить за передвижением судов вокруг них, биноклями большого увеличения, захватными крюками и телескопическими алюминиевыми лестницами. Other equipment routinely carried by pirates include small boat radars that help them to detect targets, particularly at night, and to keep track of the vessel traffic around them, high-power binoculars, grappling hooks and telescopic aluminium ladders.

Ей понадобится раздвижная лестница, подъемник. But she'll have an extension ladder, scissor lift.

У меня складная лестница есть. I have a collapsible ladder.

Так, свеча, веревка и лестница. Ooh, a candle, a rope and a ladder.

Я уже лазила по лестницам. I've climbed a ladder before.

Как она поднялась по лестнице? How'd she climb the ladder?

Она взбиралась по карьерной лестнице. She was going up a ladder.

Я достану веревку и лестницу. I get some rope and a ladder.

Не смогла подняться на лестницу. Couldn't climb a ladder.

Держи лестницу, черт тебя дери! Hold the ladder, damn you!

Она кубарем скатилась с лестницы. She fell head over heels from the ladder.

Я не полезу по долбаной лестнице. I'm not climbing 'no damn ladder.

Вверх по лестнице, по ступеньке, потихоньку. Up the ladder, step by step, so slowly.

Подведи нас ближе к бортовой лестнице. Get us closer to the boarding ladder.

Можно я залезу вверх по лестнице? Can I climb up the ladder?

Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице. She's just trying to climb the ladder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ