Примеры употребления "лесби" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Обычно люди думают, что он лесби. Usually people think he's a lesbian.
Вот поэтому я и стала лесби. That's why I became a lesbian.
Здесь полно геев, лесби, би и немного клевых гетеросексуалов. It's a great mix of gay, lesbian, bi and some cool breeders.
Они спокойно относятся к сексуальным и гендерным категориям (лесби, геи, транс, би, интер, пан и так далее), которые фактически являлись табу, или вообще были неизвестны, поколению их дедушек и бабушек, к которому относится Трамп. They accept sexual and gender categories – lesbian, gay, trans, bi, inter, pan, and others – that were essentially taboo for – or unknown to – their grandparents’ (Trump’s) generation.
Вы тут все - группка лесби. You're all a bunch of lesbos.
Никки, ты думаешь, я лесби? Nikki, you think I'm gay?
Ты знала, что она лесби? Did you know she was gay?
Джон, моя мама не лесби. John, my mom is not gay.
Лесби Бэггинс, знаешь, где моё шило? Lesbo Baggins, you know where my stick is?
Ты точно уверена, что ты лесби? You do know you're gay, right?
Тебе не стыдно, что твоя дочь - лесби? You're ashamed of our gay daughter?
Ты даже не знала, что она лесби. You didn't even know she was gay.
И если ты лесби, то не говорить ей. But if you're gay, then not telling her.
Я бы сказала, Макс превратил меня в лесби. I like to say Max turned me gay.
А, ты та лесби, что работает на моего сына. Oh, you're the lezzy works for my son.
Хорошо, я не лесби, но это было реально здорово. Okay, I'm no lesbo, but that was really hot.
Я не говорю, что она была лесби, как вы. You know, I'm not saying that she was a dyke or that you are.
Так пришельцы хотят, чтобы я умерла, потому что я - лесби? So aliens want me to die because I'm gay?
Лила здесь умнее всех, ведь теперь все знают, что она - лесби. Lela's the smartest one here, because now everyone knows that she's gay.
Она не сказала о том, что она би, она сказала, что она лесби. She's not saying she's bisexual, she's saying she's gay.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ