Примеры употребления "лежачий велосипед" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У лежачих велосипедов много преимуществ, но иногда их трудно заметить сверху. Recumbent bikes have many good qualities, but they're sometimes hard to see from up high.

Не храни велосипед в сарае. Don't keep the bicycle in the barn.

Под лежачий камень вода не течёт. A rolling stone gathers no moss.

Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком. The bike was mangled in its collision with the truck.

Введение разметки в виде расположенных в шахматном порядке квадратов черного и белого цветов, обозначающей искусственную неровность (" лежачий полицейский "), позволит обеспечить безопасность при проезде искусственных неровностей, особенно в темное время суток. The introduction of a marking in the form of a chequered pattern of black and white squares to indicate a man-made bump (" sleeping policeman ") will help to improve safety when driving over such protuberances, particularly in the dark.

Фиолетовый велосипед дешевле жёлтого. The purple bicycle costs less than the yellow.

Я не могу купить новый велосипед. I cannot afford to buy a new bicycle.

Кен хочет велосипед. Ken wants a bicycle.

У неё голубой велосипед. Her bicycle is blue.

Можно одолжить твой велосипед? May I borrow your bicycle?

Ты одолжишь мне на час велосипед? Will you lend me your bicycle for an hour?

Том всегда бросает свой велосипед грязным. Tom always leaves his bicycle dirty.

Мэри смазала свой велосипед. Mary oiled her bicycle.

Это мой велосипед. Here is my bicycle.

Он нашёл мой велосипед. He found my bicycle.

Это велосипед Майка. This is Mike's bicycle.

Он покрасил свой велосипед в красный цвет. He painted his bicycle red.

Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире! I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!

Это твой велосипед? Is this your bike?

Такой же велосипед, как и у меня. This is the same bicycle as mine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ