Примеры употребления "ласки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 weasel15 fondling1 другие переводы6

Да, они из меха ласки. Yeah, they're weasel fur.

предполагают ли действия персонажей (например, поцелуи, вызывающие танцы, ласки) готовность принять участие в половом акте; Whether the subject's actions in the video suggest a willingness to engage in sexual activity (e.g. kissing, provocative dancing, fondling); and

Тогда - бродячие собаки, еноты, птицы, ласки. Stray dogs, raccoons, birds, weasels.

Твои выдры, ласки и прочая чепуха. The otters and weasels and stuff.

Эти бесхребетные, близорукие ласки не настроены слушать меня. Those spineless, myopic weasels are in no mood to listen to me.

Я провёл всё утро, выуживая их из ласки. I spent all morning fishing this out of a weasel.

Друзья у моего отца - это редкость почище сосновой ласки. My father's friends are rarer than the pine weasel.

Я хотела поблагодарить тебя за помощь вчера при беспорядках из-за ласки. I wanna thank you for helping out during the weasel riot yesterday.

Ласка - еще одно название предателя. Weasel is another term for traitor.

Помнишь, что цыплёнок сказал ласке? Remember what the chicken told the weasel?

Как маленькая счастливая белочка или ласка. Like a happy little squirrel or a weasel.

Хорошо, твой волосы выглядят как ласка. Well, your hair looks like a weasel.

Так вы хотите спасти эту ласку? So you wanna save the weasel?

Я дарю вам эту маленькую сосновую ласку. I give you the little pine weasel.

Если бы это была здоровая ласка, цыплёнок бы не успел ничего сказать. If he was a healthy weasel, the chicken didn't say anything.

Я знаю, что ласка, Кинни, заставит тебя приползти ко мне на коленях. I knew that weasel, Kinney, would come crawling back on his hands and knees.

Звонил Ласки из главного управления. That was Lasky down at headquarters.

Он заставляет Ласки отрабатывать минуты раунда. He's making Lasky work hard for every minute of every round.

Он дает тебе защиту в обмен на твои ласки. He offers you protection, in return for affections.

Тед Ласки не отличит ягоды годжи от козьих какашек. Ted Lasky wouldn't know a goji berry from a dingle berry.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ