Примеры употребления "лазерную" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Просто дай мне лазерную указку. Just give me the laser pointer.
Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра. She's activated laser trip wires around the system core.
Энни залезет в свою футболку и достанет лазерную бомбу. Annie is going to reach down her shirt and pull out a laser bomb.
С помощью прикосновений можно даже использовать лазерную указку и перо. You can even use a laser pointer and ink pen, with the touch of your finger.
Если коснуться экрана пальцем и задержать его, мы включим лазерную указку. I can tap and hold to get a laser pointer.
Щелкните значок с изображением ручки, чтобы выбрать лазерную указку, перо или маркер. Click the Pen to select a Laser Pointer, Pen or Highlighter.
Наши ученые затем используют ее, чтобы перейти к следующему кусочку ткани и проделать так называемую лазерную сканирующую микрохирургию. Our scientists then use this to go back to another piece of that tissue and do what's called laser scanning microdissection.
Вместо смертельного лазера, который выдаёт очень краткий импульс, мы покажем вам зелёную лазерную указку, которая следит за москитом некоторое время, иначе будет плохо видно. And we're going to show you, instead of the kill laser, which will be a very brief, instantaneous pulse, we're going to have a green laser pointer that's going to stay on the mosquito for, actually, quite a long period of time; otherwise, you can't see it very well.
Лазерная указка в слайд-шоу Laser pointer in Slide Show
Лазерный прицел, цельнометаллическая оболочка, сэр. Laser grip, full metal jacket, sir.
Самый дорогой лазерный резчик доступен. The most expensive laser cutter available.
Это мой проверенный лазерный рефрактор. This is my calibrated laser refractor.
Молекулы остаются подвешенными в лазерном луче. Molecules remain suspended in the laser beam.
лазерный номер документа на каждой странице; laser performed number of the document on every page
Лазерный прицел, разрывные патроны диаметром 25мм. Laser range, 25mm high explosive air burst rounds.
Я писал программы для лазерных сканеров, And I was writing software to visualize laser scanners.
Смартфон: пульт дистанционного управления и лазерная указка Use your smartphone as a remote control and laser pointer
Вот машина для лазерного спекания, разработанная EOS. In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.
У ребят были лазерные стробоскопы, плазменные горелки. The crew used laser strobes, plasma torches.
Лазерный дальномер, тепловые инфракрасные датчики, электронный досылатель. Laser rangefinder, thermal infrared, electronic chambering.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ