Примеры употребления "ладонью" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Одна рука, под лифчиком, ладонью на сосок. One hand, under the bra, palm to nip.

Я начинаю вот так, ладонью вниз. Вы можете повторять. I start here, palm down, you can follow.

Чтобы заблокировать цветной дисплей, нажмите кнопку включения смартфона или коснитесь экрана тремя или большим количеством пальцев, или же всей ладонью. To lock the colour display, press the power button, or touch the screen with three or more fingers or your palm.

Всегда включенный экран можно заблокировать, коснувшись его тремя или большим количеством пальцев, или же всей ладонью, или нажав на кнопку включения смартфона, или перевернув смартфон цветным дисплеем вверх. The always-on display locks by touching the screen with three or more fingers, or your palm, pressing the power button, or flipping the phone over and starting to use the colour display.

Руки по швам, ладони вверх. Hands by your side, palms up.

На ладони влажная, липкая субстанция. There's a wet, tacky substance on her palm.

Обычно у меня потеют ладони. Usually my palms are clammy.

Давай я погадаю тебе по ладони. Let me read your palm.

Три подушечки пальцев и часть ладони. Three finger pads and part of a palm.

Ладонями вверх, как будто держите пиццу. Your palms up, like you're holding a pizza.

На ладонях дочки нет пустул, и. No pustules on the daughter's palms, so.

Погадать на раковинах, зёрнах или по ладони? Shell, grains or palm reading?

Несколько резаных ран на ладонях и пальцах. Several incised wounds to the palms and fingers.

Сердце забилось чаще, ладони вспотели, во рту пересохло. My heart rate is elevated, my palms are clammy, my mouth is dry.

И что все это будет помещаться на ладони. And that, and more besides, would be in the palm of your hand.

При использовании жестов обращайте руки ладонями к сенсору. Have your palms face the sensor when you’re using gestures.

Пользуясь геймпадом, не опирайте ладони и предплечья на поверхность. Avoid resting your palms or wrists on any type of surface while using game controllers.

Вы можете погадать мне на ладони за 5 лир? Can you read my palm for five Lira?

Революция экономического развития лежит буквально на ладони одной руки. An economic development revolution lies literally in the palm of a single hand.

Даже если рядом нет стены - можно использовать собственную ладонь. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ