Примеры употребления "ладно" в русском с переводом "fine"

<>
показать все
Ладно, я скажу, окей, отлично. So I say, okay, fine.
У тебя классная стрижка, ладно. You have a nice hairline, fine.
Хорошо, тогда прекращай это, ладно? Fine, then cut it out, okay?
Я говорю: "окей, ладно. Хорошо." I'm going, OK, you know. Fine.
Ладно, это не имеет значения. Fine, it makes no difference.
И тот ответил: "Ладно, хорошо". The person said, "No, that's fine."
Ладно, я отсосу у тебя. Fine, I'll blow you.
Ладно, пять минут, а потом спать. Fine, five minutes, and then get ready for bed.
Ладно, я закажу овощи в кляре. Fine, I'll take an order of egg rolls.
Ладно, а теперь давай помоги мне. Fine, then help me down quickly.
Ты хочешь, чтобы я заплатила, ладно. You want me to pay, fine.
Ладно, как Белоснежка в свадебную ночь. Fine, like Snow White on her wedding night.
Ладно, но я снова проведу осмотр. Fine, but I'm taking your vitals again.
Ладно, но ты закончишь всё завтра. Fine, but it ends tomorrow.
Окей, ладно, я не знаю, где пылесос. Okay, fine, I don't know where the vacuum is.
Ладно, хорошо, прочла я твое долбаное письмо. Okay, fine I read your dumb email.
Ладно, но и чаевые пусть сам оставляет. Fine, but he's leaving his own damn tip.
Ладно, хорошо, но ты спишь на диване. Okay, fine, but you get the couch.
Да ладно, пацану просто нужно спустить пар. It's fine, kid just needed to blow off some steam.
Ладно, хорошо, тогда тебе нужно сделать шаг навстречу. Okay, fine, then you have to make the move.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ