Примеры употребления "лабораторию" в русском с переводом "lab"

<>
Это я про мою лабораторию. Because that's about my lab.
Я принесла их в лабораторию. I took these back to the lab.
Я ухожу в криминалистическую лабораторию. I'm joining the Crime Lab.
Лети в лабораторию прямо сейчас! I need you to meet me at my lab right now!
Я оценила твою дерьмовую лабораторию. I'm judging your crappy lab.
Он каждые полчаса бежит в лабораторию. He runs off to the lab every half hour.
Я уже отправил расческу в лабораторию. I've already sent a hairbrush to the M. E's lab for testing.
Ты заказывал камеры видеонаблюдения в лабораторию? Did you order the installation of surveillance cameras in the lab?
Мы отправили торт "Антик" в лабораторию. So We sent Antique's cake to the forensics lab.
Там бомба на двери в лабораторию. There's a bomb at the lab door.
Я заберу это, отнесу в лабораторию. I'll scoop it up, get it back to the lab.
Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. Microfluidics can replace an entire lab of technicians.
Я отправлю это в криминалистическую лабораторию. I'll send them to the crime lab.
Загляните в лабораторию, сливки - просто объеденье. And stop by the lab before you go, 'cause those creamer cups are just adorable.
Мы идем в лабораторию коронарной ангиопластики? We're going to the cath lab?
Вы сейчас осматриваете настоящую криогенную лабораторию. You're looking at your actual cryogenics lab.
Сейчас я отведу вас в акустическую лабораторию. I'll take you now to the acoustic lab.
Отлично, давайте поскорее доставим ее в лабораторию. All right, let's get her back to the lab, ASAP.
Я возьму ее в лабораторию, проведу пару тестов. I'll take it back to the lab, run some tests.
Только что отослал снимок в лабораторию, они проверят. Just sent the photo to the lab, they're running a check.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!