Примеры употребления "кхалиси" в русском с переводом "khaleesi"

<>
Переводы: все15 khaleesi15
Кхалиси, он приговорен к смерти. Khaleesi, this man has been sentenced to death.
Кхалиси, дракон дороже любого войска. Khaleesi, a dragon is worth more than any army.
Вы когда-либо видели дракона, кхалиси? Have you ever seen a dragon, khaleesi?
И вас он тоже не получит, кхалиси. He will not have you either, khaleesi.
Мы Кхалиси и Джорах Мормонт этой школы. We're the Khaleesi and Jorah Mormont of this school.
Я был в Королевской Гавани после разграбления, кхалиси. I was in King's Landing after the sack, khaleesi.
Вы сделаете так, чтобы ему это понравилось, Кхалиси. You will make him like it, Khaleesi.
Но Кхалиси, все имеет конец, даже красные земли. But, yes, Khaleesi, everything ends, even the red waste.
Я не прикасалась к мужчинам три года, кхалиси. I did not touch a man for three years, Khaleesi.
Я совершал разные поступки, кхалиси, достойные порицания праведников. I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.
Когда у вас в последний раз была кровь, кхалиси? When was last time you bleed, Khaleesi?
Ты ведь пригласила меня сюда не для разговора о Кхалиси. I mean, you didn't just bring me out to talk about Khaleesi.
Кхалиси, моя королева, даю обет служить вам, повиноваться и умереть, если потребуется. Khaleesi, My Queen, I vow to serve you, obey you, to die for you if need be, but let him go, Khaleesi.
Ты имеешь честь разговаривать с Дейенерис из дома Таргариенов, кхалиси табунщиков и принцессой Семи Королевств. You have the honor of addressing Daenerys of the House Targaryen, Khaleesi of the riding men and princess of the Seven Kingdoms.
Узнай вы, что к вашему городу приближается орда дотракийцев, вы поступили бы так же, кхалиси. If you heard a Dothraki horde was approaching your city, you might do the same, Khaleesi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!