Примеры употребления "кускус" в русском с переводом "couscous"

<>
Переводы: все15 couscous14 другие переводы1
Это не кускус, Губка Боб. It's not couscous, SpongeBob.
Что бабушка там делает, кускус? What's granny doing there, couscous?
Да, мне куриный кускус и Коку. Yeah, I'll have the chicken couscous and a Coke.
Тем не менее, я готовлю мятный кускус. But I'm doing a minted couscous, nonetheless.
А ещё я приготовил вкусные рататуй и кускус. And I have made a delicious ratatouille and couscous.
Если бы мы их добавили в воду, кускус. If we had put some in the water, in the couscous.
И если ты подашь кускус, его не будут есть? If you served couscous they wouldn't eat it?
Жаркое из тунца, печёная спаржа, кускус, а на десерт пирог с топлёным шоколадом. Seared ahi tostadas, grilled asparagus, couscous, and for dessert, molten chocolate lava cake.
У меня нет времени играть в игру "Спокойствие, только спокойствие" и рассиживаться, уплетая кускус. I ain't got time to play Patience, Sidi, Patience and sit around eating couscous.
Может быть, это в Японии так, но здесь Герцель может приготовить тебе самый вкусный кускус. Maybe in Japan but here Herzl can make you the most delicious couscous.
Я сделал большую миску кускуса. I've made a big bowl of couscous.
У меня есть все для приготовления кускуса, даже рецепт! I've got everything to make Couscous, even the recipe!
Без пожирания маминого кускуса по ночам и без вранья. Night without eating couscous and your mother's lies.
Никакого крема для загара, никакого кускуса, если ты не захочешь. No sunscreen, no couscous, unless you really want it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!