Примеры употребления "куртизанок" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И можешь купить всех куртизанок, каких только захочешь. And you can buy all the courtesans you want.

Я такое видела в этих стенах, что смутило бы даже куртизанок. I have seen things within these walls that would shock a brace of courtesans.

Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.

Вы всего лишь сын куртизанки! You are only a courtesan's son!

Ну, тогда мы не куртизанки. Well, then we are not courtesans.

Ты станешь великой куртизанкой, Майя. You have it in you to be a great courtesan, Maya.

Сделай качи и стань куртизанкой. Raise your hair and become a courtesan.

Мик сказал, она была куртизанкой. Mick said she was a courtesan.

Она была куртизанкой, Ваше Высочество. She was a courtesan, Your Highness.

Я ведь куртизанка, только и всего. I'm his courtesan, that's all.

Я не буду жить как куртизанка. I will not live as a courtesan.

Куртизанка, он продавала свою любовь мужчинам. A courtesan, she sold her love to men.

Кучук-Ханем была очень известной куртизанкой. Kuchuk-Hanem is a very famous courtesan.

Вы льстите мне, как опытная куртизанка, граф. You flatter like a highly polished courtesan, dear Earl.

Почему это куртизанка не может выбрать магараджу? Why shouldn't the courtesan choose the maharajah?

Куртизанки использовали это выражение в эпоху Эдо. The courtesan used this expression during the Edo Era.

Я уже сказала вам, что не буду куртизанкой. I told you that I will not be a courtesan.

Надень на проститутку кринолин, и вот уже она куртизанка. You give the prostitute a crinoline and she's a courtesan.

Дорогуша, я была куртизанкой, а вовсе не уличной девкой. I was a courtesan, my dear, never a streetwalker.

Хоть вы и самурай, а куртизанку деньгами не удивите. However great a samurai you might be you don't please a courtesan with money.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ