Примеры употребления "курсора" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Возвращает статьи до курсора для пейджинации. Returns articles before this provided cursor, for paging purposes.
Выберите режим движения курсора экранного диктора. Select the Narrator cursor movement mode.
Возвращает статьи после курсора для целей пейджинации. Returns articles after this provided cursor, for paging purposes.
При редактировании текста используйте следующие команды сенсорного курсора. Use the following touch cursor commands when editing text:
Перемещение курсора или страницы на один экран вверх Move the cursor or page up one screen
Перемещение курсора или страницы на один экран вниз Move the cursor or page down one screen
PHP SDK позволяет выполнять пейджинацию на основе курсора. The PHP SDK supports cursor-based pagination out of the box.
Перемещение курсора в конец приложения: клавиши CAPS LOCK + END. To move the cursor to the end of an app, press Caps lock + End.
При желании можно выделить некоторые фрагменты с помощью курсора. If you wish, you can highlight sections using your cursor.
Граница с пейджинацией по положению курсора поддерживает следующие параметры. A cursor-paginated edge supports the following parameters:
Перемещение курсора в начало приложения: клавиши CAPS LOCK + HOME. To move the cursor to the beginning of an app, press Caps lock + Home.
Вот эти траектории движения курсора, когда Аврора впервые осознала это. So every trajectory that you see of the cursor now, this is the exact first moment she got that.
Включение курсора, который показывает место на экране, на которое вы смотрите. Turn on a cursor that shows where your eyes are pointing on the screen.
Перемещение курсора в конец строки или в нижнюю часть веб-страницы Move the cursor to the end of a line or move to the bottom of a webpage
Перемещение курсора в конец строки или в верхнюю часть веб-страницы Move the cursor to the end of a line or move to the top of a webpage
Могут наблюдаться задержки при переходе между ячейками с помощью клавиш курсора. You may experience lag moving between cells using your cursor keys.
Затем проведите пальцем по кругу на экране телефона для перемещения курсора. Then swipe your finger around the phone’s screen to move the cursor.
Вы можете увидеть как некоторые из них роятся вокруг курсора прямо сейчас. You can see a few of them are swarming around the cursor right now.
Если режим вставки включен, вводимый вами текст будет вставляться в позиции курсора. When Insert mode is on, text that you type is inserted at the cursor.
При чтении границы, поддерживающей пейджинацию по положению курсора, вы получите следующий отклик JSON: When reading an edge that supports cursor pagination, you will see the following JSON response:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ