Примеры употребления "курочкой" в русском

<>
показать все
Как вкусно жареной курочкой запахло. Ooh, something smells like fried chicken.
Вот почему Майк побежал за жареной курочкой. And that's why Mike is on a fried chicken run.
И со своим домом в Любероне, да, в Любероне, я остаюсь со своей курочкой под предлогом, что у неё плоский живот и призовая попка? And from his home in Lubéron, Yes, in Lubéron, I'm staying with her chicken under pretext that she had a flat stomach and a prize ass?
Что я делаю со всеми своими деньгами, со своим "Мерседесом" и со своим домом в Любероне, да, в Любероне, я остаюсь со своей курочкой под предлогом, что у неё плоский живот и призовая попка? What do I do with all its money, with their "Mercedes" and from his home in Lubéron, Yes, in Lubéron, I'm staying with her chicken under pretext that she had a flat stomach and a prize ass?
О, встречай меня, жареная курочка? Love me some Fiesta Chicken, huh?
И курочка уйдёт из меню. The chicken's off the menu.
Жареная курочка, чизкейк и пиво. Fried chicken, cheesecake and beer.
Я тебе оставлю немного курочки. I will save you some chicken.
Там будут коровки и курочки. There's going to be a cow and a chicken.
К слову сказать, хочешь курочки? By the way, would you like some chicken?
Курочки идут домой в курятник. Chicken's come home to roost.
Эй, Эрл, хочешь немного курочки? Hey, Earl, want some chicken?
Дункан, принеси сюда свою курочку. Duncan, bring your chicken over here.
Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.
Можно я снова покормлю курочек, Кэл? Can I go feed the chickens again, Cal?
Вам, парни, не нравится его курочка? Don't you guys like his chicken?
Однако, у меня опять будет курочка. Again with the chicken.
Знали, что у него есть курочка? You knew he had a chicken?
У меня есть манго, опиум, курочка. I have mango, opium, chicken.
Например, прошлой ночью Рена ела курочку. For example, last night, Rena had chicken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ