Примеры употребления "куриная голень" в русском с переводом на английский

<>
Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень. I happened to remember he had shrapnel in his shin.
куриная котлета / котлета по-киевски chicken Kyiv (chicken cutlet with butter sauce as filling)
Я обожаю голень ягненка, когда она потушена. I love a lamb shank when it is braised.
куриная грудка chicken breast
Просто я нащупал твою голень. I was just feeling around for your shin.
куриная лапша chicken noodle soup
О, тушеная голень ягненка! Oh, braised lamb shank!
Сегодня на горячее рыба / куриная грудка / говядина / свинина. Today the main course is fish / chicken / beef / pork
Я взял её, чтобы перевязать телячью голень. Well, I used it to stabilise a veal shank.
Жареная куриная грудка немного неочищенного риса и брокколи. Um, grilled chicken breast and some brown rice and broccoli.
Может быть, голень. Maybe it was a shin.
Одна жареная куриная ножка не убьёт тебя. Oh, one drumstick isn't going to kill you.
Вы убили мою голень! You killed my tibia!
Я тебе не куриная нога, Джеральд. I'm not a chicken drumstick, Gerald.
Перед отцом всегда лежал толстый филей или лопатка, или голень ягненка. There was always a baron of beef or a shoulder or leg of lamb before my father.
Я - куриная ножка. I'm a chicken drumstick.
Моя голень пульсирует. My tibia is throbbing.
Куриная грудка, гриль, без приправ. Chicken breast, grilled, no seasoning.
Он потеряет свою голень. He's going to lose his lower leg.
Для тебя я просто большая куриная ножка с глазами. To you I am just a big beefy drumstick with eyes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!