Примеры употребления "курила" в русском

<>
Переводы: все327 smoke325 другие переводы2
показать все
Она курила траву или вы напивались? Did she smoke weed?
Вот мусорный ящик, а там женщина курила. Here is the rubbish bin, a woman was smoking there.
Когда я была молодой, курила немного траву. When I was young I smoked a little weed.
Я была вегетарианкой, не пила и не курила. I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.
Она курила сигареты, которых в Канелли было не найти. She was smoking cigarettes that you couldn't find in Canelli.
Я впервые попала в неприятности когда сама подростком курила траву. The first thing I got into trouble with as a teenager was smoking weed.
Слишком много пила, курила, а на следующий день клялась, что приболела. She'd drink too much, she'd smoke too much and then, the next day, she would swear it was just the flu.
С нами была Люсиль Болл, я видел как она курила кубинца. Lucille Ball was back there with us, and I saw her smoking a Cuban.
Когда отец засыпал, она пробиралась на крыльцо, курила свою трубку и просто плакала. After Daddy went to bed, she'd sneak out on the porch, smoke her pipe, and just cry.
Когда у тебя было видение, ты держала в руке яблочный кальян, или просто курила старомодный косячок? When you had the vision, were you holding an apple bong, or did you just smoke an old-school spliff?
Кури травы сколько хочешь, брат. Smoke all the weed you want, bro.
Я никогда не курил травку. I never smoked weed.
Кстати, Джейкоб вообще курил трубку? Besides, did Jacob even smoke a pipe?
Когда ты последний раз курил? When was the last time you smoked a cigarette?
Он был там, курил трубку. He was there, smoking his pipe.
Он курит слишком много травки! He smokes too much weed!
Лады, он курит небольшой косяк. All right, he smokes a little weed.
Сэм не курит сорняков, Марти. Sam doesn't smoke weed, Marty.
Единственный, кто не курит травку. The only one who does not smoke weed.
Она курит, орет, напропалую грубит. She smokes, she screams, she's uncouth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ