Примеры употребления "купона" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Как узнать баланс рекламного купона? How do I view the balance of my advertising coupon?
Введите имя и описание купона. Enter a name and description for the coupon.
Добавление купона в заказ на продажу Add a coupon to a sales order
Достигнут количественный лимит бесплатного использования купона. The number of free promotional uses for the coupon has been reached
Эта процедура используется для аннулирования купона. Use this procedure to void a coupon.
Вроде фальшивого купона, чтобы взбесить их клиентов. Like a fake coupon to piss off their customers.
Эта процедура используется для создания копии купона. Use this procedure to copy a coupon.
Введите 16-значный код купона и нажмите Применить. Paste the 16-digit coupon code and click Apply
Ввод кода купона для предложений по скидке вручную Manually enter a coupon code for discount offers
Информацию о сроке действия получают одновременно с кодом купона. The expiration date is included with the coupon code when you received it.
В поле Значение введите сумму или процентное значение купона. In the Value field, enter the amount or percentage value of the coupon.
Как будут списываться средства в случае использования рекламного купона? How will I be charged when I use an advertising coupon?
Эта процедура используется для добавления купона в заказ на продажу. Use this procedure to add a coupon to a sales order.
Кнопка Купоны — для расчета купона требует, чтобы заказ был завершен. The Coupons button – Coupon calculation requires that the order be completed.
Почему мне не удается добавить код купона к своему аккаунту? Why can't I add my coupon code to my account?
Стоимость рекламных купонов различна, вы узнаете ее только после получения купона. The value of each advertising coupon varies and is stated when you receive the coupon.
Если код купона не создается автоматически, введите сведения в соответствующие поля. If a coupon ID is not automatically created, enter the information in the appropriate fields.
Срок действия купона истекает независимо от того, активировали вы его или нет. The coupon will expire regardless of whether or not it's been activated.
Когда вы начнете показ рекламы, средства сперва станут списываться с баланса купона. When you start running ads, coupons will be charged first.
Процедура активации рекламного купона зависит от того, создавали ли вы раньше рекламу на Facebook. The steps to activate an advertising coupon depend on whether or not you've created an ad on Facebook before.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ