Примеры употребления "куплю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2568 buy2189 purchase313 shop37 другие переводы29
Я куплю тебе холодного пивка. I'll have a cold one waiting for you.
Куплю билет, который можно сдать. I'll book a refundable ticket.
Когда мы выберемся, я куплю "Мазерати". When we get out, I'm getting a Maserati.
Я пойду куплю что-нибудь попить. I am going to get something to drink.
Я куплю тебе бумагу и материалы. I'll go get you more paper and stuff.
Поеду в город Наха куплю новую. Gotta go Naha City for new part.
Я куплю тебе билет на экспресс-автобус. I'll prepare the express bus ticket for you.
Я куплю тебе эту большую шляпу, хорошо? I'm, uh, I'm going to get you this top hat, all right?
Пойду в Хлопотливую Пчёлку, куплю чего-нибудь. I'm gonna go to the Busy Bee and get some food.
Знаешь, что я куплю на это золото, Додик? You know what I'm gonna get with this gold, Plugger?
Как я куплю Леонарду подарок до начала вечеринки? How am I going to get Leonard a present before the party?
Я заеду в Бристольскую ферму и куплю грибов. I'll go by Bristol Farms and pick up some of those dried Porcini mushrooms.
Я с удовольствием куплю птичку в новый дом. I'd love to get a bird for the new house.
Я пойду в киоск куплю нормальный солнцезащитный крем. I'm gonna go to the concession stand to get some real sunblock.
Куплю тёплую кожанную куртку, и пофик всё остальное. One hot leather jacket, and no one would be the wiser.
Слушайте, а может я просто куплю вам презервативов? Look, how about I spring for a box of condoms?
Я схожу в магазин и куплю нам по эскимо. I'm going to go to the store and I'm going to get us some Eskimo Pies.
Мне пора, еду в строительный магазин куплю клей для клеевого пистолета. I got to go to the hardware store and get glue for the glue gun.
По крайней мере я куплю надувной матрац на пол в ванную. At the very least, I'll get an air mattress for the bathroom floor.
Знаешь, когда мы вернемся, Я с удовольствием куплю птичку в новый дом You know, when we get home, i'd love to get a bird for the new house
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!