Примеры употребления "кулак" в русском

<>
Переводы: все120 fist99 kulak5 другие переводы16
показать все
Его армия - как сжатый кулак. His army with fist closed.
На счет три сожми кулак. On three, make a fist.
Ты как сжатый кулак, дружище. You're like a clenched fist, my man.
Все ушибы размером с кулак. The contusions were all fist sized.
Том поднял свой волосатый кулак. Tom raised his hairy fist.
Сожми кулак, оставь большой палец сбоку. Make a fist with your thumb on the side.
Трус — самый первый, который поднимает кулак. The coward is the first to raise his fist.
Железный кулак Китая в шелковой перчатке A Silk Glove for China’s Iron Fist
Сожмите кулак и встаньте вот так. Ball up your fist and put it - put it up like that.
Хорошо, сожмите ваш кулак несколько раз. Okay, open and close your fist several times.
Сжатой в кулак, которым он ударил союзника. Clenched into fist striking ally.
А теперь сожми руку в кулак, поняла? You gotta ball your fist up, okay?
Между прочим, ты сжал пальцы в кулак. You know you're making a fist.
Но вы не сможете сжать кулак три дня. No, but you won't be able to make a fist for three days.
Если слышишь, пошевели пальцами или сожми в кулак. If you can understand us, wiggle your fingers or make a fist.
Стоит мне произнести "папа", как ты сжимаешь кулак. Every time I say the word "Dad," you clench your fist.
Сожми кулак, чтобы он понял как ты серьезен. Clench your fist, so he knows you mean it.
А потом сожми кулак, и пусть он почувствует его. And then you ball up your fist, and you let him have it.
Это потому что я сжала руку в кулак, ясно? That's because I made a fist, okay?
Да, потому что, ну, можно сжать кулак, приветственно помахать или. Yeah, because, well, it can make a fist or it can wave hello or.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ