Примеры употребления "кукурузе" в русском с переводом "corn"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А листва на его кукурузе скукожится, как старая обувь. His corn husks will crackle like patent leather shoes.

COT: Позиции по кукурузе и меди сокращаются, золоту и серебру - растут COT: Exposure to corn and copper cut while gold and silver in demand

Я не призываю вас вернуться в Медный Каньон и жить на кукурузе и маисе, которые составляют рацион Тараумара, но, может, есть золотая середина. I don't say let's go back to the Copper Canyons and live on corn and maize, which is the Tarahumara's preferred diet, but maybe there's somewhere in between.

По причине своей нефитотоксичности (за исключением тыквенных) он применялся для борьбы со многими насекомыми, паразитирующими на хлопчатнике, кукурузе, фруктах, овощах и мелких зерновых культурах, а также для борьбы с соевым вредителем Cussia obtusifola. Being non-phytotoxic (except to cucurbits), it was used to control many insects thriving on cotton, corn, fruit, vegetables, and small grains and to control the Cussia obtusifola soybean pest.

Стейк, спаржа, кукуруза и салат? Steak, asparagus, corn and salad?

Нефть, пшеница, сахар, коттон, кукуруза Oil, Wheat, Sugar, Cotton, Corn

Мягкий хлеб, свежие бобы, кукуруза. Fresh bread, green beans, corn.

Кукурузы в початках, запеченные бобы. Corn on the cob, baked beans.

Кукуруза в початках смотрится очень аппетитно. Well, that corn on the cob looks very tasty.

Выглядит как зеленая кукуруза и тако. Looks like green corn tamales and brisket tacos.

Консервированная говядина, консервированная кукуруза, консервированные консервы. Canned beef, canned corn, canned cans.

Я делаю великолепный салат с кукурузой. Or a corn salad, I'll make a great corn salad.

Правда, похожи на конвертики для кукурузы? They're like a little corn envelope, you know?

О-о, здесь миллионы початков кукурузы. Oh, about a billion stalks of corn.

Нужно есть её, как початок кукурузы. You gotta eat it like it's an ear of corn.

И хочу сказать, что кукуруза есть везде. And let me tell you, corn is in everything.

Мы выращиваем виноград, кукурузу и плодовые деревья. We grow grapes, corn and fruit trees.

Мама, а кукурузный хлеб сделан из кукурузы? Mama, is cornbread made of corn?

Рон, можно хотя бы оставить початки кукурузы? Well, Ron, can we at least have corn on the cob?

Я положила сладкой кукурузы в то блюдо. I put sweet corn in that pasta dish.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ