Примеры употребления "куклу" в русском с переводом на английский

<>
Мэри дала мне американскую куклу. Mary gave me an American doll.
Том дал Мэри дорогую куклу. Tom gave Mary an expensive doll.
Она дала мне красивую куклу. She gave me a pretty doll.
Девочка пристально смотрела на куклу. The girl was gazing at the doll.
Старик назвал деревянную куклу Пиноккио. The old man named the wooden doll Pinocchio.
Иди домой облизывать куклу, грязный извращенец! Go home and lick the doll, you sick pervert!
Она сделала куклу вуду начальника тюрьмы. She made a voodoo doll of the warden.
Она любит куклу, как собственную сестру. She loves the doll like her own sister.
Вы посылаете мне японскую куклу, так? You are sending me a Japanese doll, right?
Он тащил её по комнате, как куклу. She was hanging in his arms like a rag doll.
Я хочу купить эту куклу для детей. I want to buy this toy doll.
Покажи мне куклу, которую ты купил вчера. Show me the doll that you bought yesterday.
Поэтому я сделала для нее куклу Вуду. So I made this voodoo doll of her.
И швырнёт за угол как тряпичную куклу. Flopped him round the corner like a rag doll.
Дилеры приходят, сдают наличность, берут куклу, возвращают пустую. Dealers come, drop off the cash, pick up a doll, return the empty.
Вы уверены, что девочка видела куклу в фотостудии? Are you sure the little girl saw the doll?
Мы по очереди изображаем куклу в музыкальной шкатулке. We take turns being the doll in the music box.
Извините, Вы можете сделать скидку на ту деревянную куклу? Excuse me, can you give me a discount on the wooden doll over there?
Кен похож на тряпичную куклу, крутящуюся в стиральной машине. Ken is tossed around like a rag doll in a washing machine.
Простите, вы можете сделать скидку на ту деревянную куклу? Excuse me, can you give me a discount on the wooden doll there?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!