Примеры употребления "кто-нибудь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все842 someone288 somebody133 другие переводы421
Кто-нибудь знает, что это? Anybody know what this is?
В бараке кто-нибудь есть? Anyone in the bunkroom?
Кто-нибудь проверял его пульс? Anyone check his vitals?
Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?
Кто-нибудь использовал мои примеры? Anybody use my examples?
Кто-нибудь хочет шоколадные шарики? Anyone want coco spheres?
Кто-нибудь стучался в дверь? Did anyone knock at the door?
Рожковых чипсов, кто-нибудь желает? Carob chips, anyone?
Кто-нибудь назовите любую карту. Please name any card, anyone.
Кто-нибудь заметил номер машины? Anyone get a license plate?
Кто-нибудь хочет мясной рулет? Anybody want some meatloaf?
Алло, есть тут кто-нибудь? Hello, is there anyone there?
Кто-нибудь помнит вот это? Does anybody remember these?
Кто-нибудь нальет мне чай? Will I get tea?
Кто-нибудь хочет еще запеканки? Anybody want any more, uh, casserole?
Кто-нибудь разыщите того водителя? Anyone find that lorry driver?
Кто-нибудь заходит в палату? Does anyone come into the room?
Номер машины кто-нибудь записал? Did anybody get a license number?
Кто-нибудь знает, кто это? Now does anybody know who this is?
Заметит ли это кто-нибудь? Will anyone notice?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!