Примеры употребления "крышу" в русском с переводом "roof"

<>
Сорвем крышу с маменькиного сосунка Tear the roof off the sucker
Крышу надо сделать, окна починить. The roof and the windows should be mended.
Иди на крышу и подстраховывай. Go up on the roof and secure it.
Открытый склад должен иметь крышу. All open-air storage space must be roof-covered.
Вы крышу с машины сняли? Have you taken the roof off the car?
Эмс, они идут на крышу. Ems, they're going to the roof.
Когда увидите красную крышу бара. When you see that red roof of the bar.
Я забросил фрисби на крышу. I threw my frisbee on the roof.
Мы должны очистить крышу от снега. We have to clear the snow off the roof.
Покрыли шифером крышу, немного штукатурных работ. Some slates on the roof, some plastering work.
Мы лезем на крышу главного здания. We're just going up to the roof of the main building.
Ты видишь крышу дома мистера Бейкера. The house whose roof you can see is Mr Baker's.
Перенести схему управления координатами на крышу. Fire open control circuit coordinates to the roof, sir.
Я обыскала крышу и соседние здания. I've searched the roof and the adjacent buildings.
Я покрасил крышу в голубой цвет. I painted the roof light blue.
Закину лассо через крышу своего лимузина Lasso through the roof of my limousine
Видимо какие-то шутники пробрались на крышу. It seems some jok ers were up on the roof.
В случае воды в гостиной, нужно просмолить крышу. Whereas living room water, it's better to do tar on the roof."
Еще одна вылазка и у ATL снесет крышу. Another scuffle and at ATL will carry the roof.
Я пошел на крышу, все женщины сказали:"Уберайся. Went to the roof, and all the women said, "Clear out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!