Примеры употребления "кредит-нот" в русском с переводом "credit note"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Возвраты могут выполняться для кредит-нот. Refunds can be processed for credit notes.

Вычислять скидки по оплате для кредит-нот Calculate cash discounts for credit notes

О типе сопоставления для кредит-нот [AX 2012] About settlement type for credit notes [AX 2012]

Создание накладных поставщиков и кредит-нот из электронных накладных. Create vendor invoices and credit notes from electronic invoices.

Оба – включение в предложение и накладных, и кредит-нот. Both – Include both invoices and credit notes in the proposal.

В следующих разделах представлена информация о создании кредит-нот. The following topics provide information about creating credit notes.

Кредит используется для покупок поставщика, Дебет используется для кредит-нот. Credit is used for vendor purchases and Debit is used for credit notes.

Настройка элемента управления датами для накладных клиента и кредит-нот Set up date control for customer invoices and credit notes

Кредитовые суммы могут возникнуть в результате переплат или выставления кредит-нот. Credit amounts can be the result of overpayments or credit notes.

Выберите код в этом поле на вкладке Настройка печати кредит-нот Select the code in this field on the Report setup - credit note tab

Создание, печать и пересмотр счетов-фактур для накладных и кредит-нот. Create, print, and revise factures for invoices and credit notes.

Кредит используется для покупок поставщика, а дебет используется для кредит-нот. A credit is used for vendor purchases and a debit is used for credit notes.

(POL) Настройка параметров элемента управления датами для накладных клиента и кредит-нот (POL) Set up date control parameters for customer invoices and credit notes

(HUN) Настройка параметров элемента управления датами для накладных клиента и кредит-нот (HUN) Set up date control parameters for customer invoices and credit notes

В области Обновления укажите элемент управления датами для накладных клиента и кредит-нот. In the Updates area, specify the date control for customer invoices and credit notes.

Поле Кредит используется для покупок поставщика, а поле Дебет используется для кредит-нот. The Credit field is used for vendor purchases and the Debit field is used for credit notes.

Дополнительные сведения см. в разделе (EEUR) Настройка требований к кодам причин для кредит-нот. For more information, see (EEUR) Configure reason code requirements for credit notes.

Более подробную информацию о создании кредит-нот можно найти в Суммы, выставленные по кредиту, в проектах. For more information about how to create credit notes, see Credit invoiced amounts in projects.

Вместо этого можно выписать кредит-нот для строки заказа на покупку в виде отдельной строки заказа на покупку. Instead, you can issue a credit note for the purchase order line as a separate purchase order line.

Это улучшение обеспечивает поддержку требования законодательства в Восточной Европе относительно того, что ссылки на исходные накладные должны быть печатаны на документах кредит-нот. This enhancement was made to support the Eastern European legislation requirement that original invoice references be printed on credit note documents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ