Примеры употребления "кредитную карточку" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Эти маленькие микросхемки размером с кредитную карточку. These little chippies, these things are the size of a credit card.
В магазине электронных товаров, кредитную карточку не использовали. An electronic store, no credit card on record.
Эми Брайант заказала автобус, используя кредитную карточку своих родителей. Amy Bryant booked the bus using her parents' credit card.
Используйте кредитную карточку, наличные средства или банковский перевод, чтобы пополнить свой аккаунт. Use Credit Card, Skrill or Bank Transfer to fund your account.
Это могло бы объяснить, почему она не отвечала на звонки и не использовала кредитную карточку. That would explain why she didn't answer her phone or use a credit card.
Как вы назовете человека, который крадет кредитную карточку, а затем пользуется ею, не задумываясь о последствиях? What do you call someone who steals a credit card and uses it with no heed for the consequences?
Четыре солдата украли кредитную карточку у одного из погибших польских руководителей, а затем четыре дня пользовались ею. The four soldiers stole a credit card from one of the dead Polish officials and put it to work for four days.
Привязывание себя к мачте - старейший способ, но есть и другие. например, запереть на замок свою кредитную карточку, или не приносить домой вредную пищу, чтобы перестать её есть, или отключить Интернет, чтобы работать только на компьютере. Tying yourself to the mast is the oldest one, but there are other ones such as locking a credit card away with a key or not bringing junk food into the house so you won't eat it or unplugging your Internet connection so you can use your computer.
Пожалуйста, введите номер кредитной карточки. Please enter credit card number.
Могу я воспользоваться кредитной карточкой? Can I use my credit card?
МакГи, - Банковская отчетность, кредитные карточки. Mcgee, bank statements, credit cards.
Паспорт, кредитные карточки, посадочные талоны. Passport, credit card receipts, boarding passes.
Ошибка "Ваша кредитная карточка была отвергнута..." "Your credit card has been declined...”
Могу ли я оплатить кредитной карточкой? Can I pay by credit card?
Способы расчетов: Кредитные карточки и PayPal Payment options: Credit cards, PayPal
Наличными, кредитные карточки я не принимаю. Just cash, I don't accept credit cards.
Проверьте ее телефонные звонки, кредитные карточки. Check her phone records, credit card receipts.
Способы расчетов: Банковский перевод и кредитные карточки Payment options: Bank wire and credit cards
Способы расчетов: Кредитные карточки, банковский перевод и чеки Payment option: Credit cards, bank wire and bank check
Кредитные карточки принимаются только в баре северного холла. Credit cards are accepted in the north lounge bar only.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ