Примеры употребления "кратковременной памяти" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дислексия, алкоголизм, отсутствие кратковременной памяти, алкоголизм. Dyslexia, alcoholism, no short-term memory, alcoholism.

Первые симптомы - дезориентация, потеря кратковременной памяти. Early symptoms include disorientation, loss of short-term memory.

Смысл в получении доступа к кратковременной памяти? So the idea is to access my short-term memory?

Также он может привести к потере кратковременной памяти. It may also cause short-term memory loss.

Потеря кратковременной памяти, проблемы с пространственным зрением и моторикой. Loss of short-term memory, Problems with your depth perception, Problems with your motor skills.

Часть мозга, которая переносит мысли от кратковременной памяти к долговременной. The part of the brain that transfers things from short-term memory to long.

Ну, вы пришли на эту встречу, значит у вас нет потери кратковременной памяти. Well, you managed to keep this appointment, so you have no short-term memory problem.

Просто беда с кратковременной памятью. Short-term memory's a real problem.

Моя кратковременная память позаботится об этом. My short-term memory will take care of that.

Кратковременная память - жертва моего образа жизни. Short-term memory is a casualty of my habit.

Во первых, кратковременная память становится перемешанной, запутанной. First, short-term memory becomes jumbled, confused.

Знаете, у него проблемы с кратковременной памятью. You know, he has a problem with his short-term memory.

Я свою кратковременную память не оставил на Коачелле. I didn't leave my short-term memory at Coachella.

Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной. Using short-term memory synapses to retrieve long-term memory.

Ужасный статический разряд изжарил Лилу, и стёр вашу кратковременную память. The inevitable static discharge electrocuted Leela, and destroyed both of their short-term memories.

Болезнь воздействует на кратковременную память, прежде чем приняться за долгосрочную. Alzheimer's affects short-term memory before it affects long-term.

Я имею в виду, ты знаешь, болезнь Альцгеймера сначала действует на кратковременную память. I mean, you know, Alzheimer's affects short-term memory first.

Майк Дитка толкнул меня, украл мои конфеты и на какое-то время мою кратковременную память. Mike Ditka pushed me down, stole my candy and, for a while, my short-term memory.

Что вы думаете, когда люди говорят, что это влияет на вашу память, особенно вашу кратковременную память? What do you think when people say it affects your memory, especially your short-term memory?

И что вы думаете, когда люди говорят, что это влияет на вашу память, особенно вашу кратковременную память? And what do you think when people say that it affects your memory, your short-term memory?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ