Примеры употребления "краткий обзор" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Установите флажок Показать краткий обзор. Select the Show Quick Preview check box.
Ниже представлен краткий обзор процесса. Here's a quick overview.
В последующем Вы получите краткий обзор. You will receive a short summary subsequently.
Как работают инвестиционные планы (краткий обзор) How do your investment plans work? (in a nutshell)
Ниже приведен краткий обзор его критериев. Here's an overview of the available targeting methods:
Краткий обзор управления банком и кассовыми операциями Cash and bank management at a glance
Вот краткий обзор процесса работы мастера гибридной конфигурации. Here’s a quick overview of the Hybrid Configuration wizard process.
Краткий обзор универсального пульта дистанционного управления Xbox 360 Xbox 360 Universal Media Remote overview
Вот краткий обзор всех исследований, которые я просмотрел. This is a very quick overview of all the studies that I looked at.
Краткий обзор по странам содержится в главе 3 оценки. A country-by-country summary is provided in Chapter 3 of the evaluation.
В настоящем докладе содержится краткий обзор политического положения в стране. The present report provides a brief political overview.
Ниже представлен краткий обзор ролей серверов Exchange 2013 в гибридном развертывании: Here is a quick overview of the Exchange 2013 server roles in a hybrid deployment:
Краткий обзор того, какие работники в настоящее время зарезервированы с превышением. See at a glance which workers are currently overbooked.
Ha TED-2007 Поль Ротмунд давал краткий обзор своей специализации, укладки ДНК. In 2007, Paul Rothemund gave TED a short summary of his specialty, DNA folding.
Эти данные указаны на вкладке "Краткий обзор" на странице игры в Магазине Windows. You can find this information on the Overview tab of the game's entry in the Windows Store.
Краткий обзор о ее работе в см. в разделе Служба OneDrive на вашем компьютере. For a quick primer on how it works, check out OneDrive on your PC.
Далее представлен краткий обзор процедуры уменьшения размера почтового ящика обнаружения, который превышает 50 ГБ. Here’s a quick look at what you’ll need to do to reduce the size of a discovery mailbox that’s exceeded the 50 GB limit:
Следующий видеоролик содержит краткий обзор наиболее важных понятий, касающихся службы DNS и принципов ее работы. The following video provides you with a quick overview of some of the most important concepts about what DNS is and how it works.
Ниже я привожу краткий обзор того, что наш друг Виктор опубликовал за последние несколько месяцев. Here’s a look at just some of what our friend Victor has published over the past few months.
Чтобы просмотреть краткий обзор новых функций Exchange 2016, обратитесь к разделу Новые возможности в Exchange 2016. If you want a quick overview of what's new in Exchange 2016, check out What's new in Exchange 2016.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ