Примеры употребления "красный" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2133 red2093 rouge7 другие переводы33
Какое животное ест красный перец? What kinda animal eats chilli?
Хромовый желтый, красный, свинцовые белила. Chrome yellow, scarlet lake, lead white.
Красный перец и кленовый сироп. Cayenne and maple syrup.
Он что ест красный перец? Is he eating chilli?
Знаешь, езжу на красный, сбиваю пешеходов. You know, running reds, killing peds.
Извините, что не раскатала красный ковер. You'll forgive me for not putting up the bunting.
Багровый - это и есть красный, сэр. Puce is purple, sir.
Она будет пить красный чай (улун). She'll be having the oolong tea.
Кто положил красный стручковый перец в соус? Who put cayenne pepper in the marinara sauce?
Я даже никогда не переходил на красный свет. I've never even jaywalked.
Документация: Проект стандарта на свежий красный стручковый перец Documentation: Draft Standard for Fresh Chilli Peppers
Я ни разу не переходила улицу на красный. I've never even jaywalked.
Этот парень даже улицу на красный не перешел. This guy doesn't even jaywalk.
Ты знал, что птицу Красный кардинал народ Чокто считает свахой? Oh, did you know that the cardinal is considered a matchmaker to the Choctaw?
Я делаю красный бурчак, и отойти от него не могу. I'm taking care of the young wine, it'll be ready any moment.
Свежий красный стручковый перец этого сорта должен быть высшего качества. Fresh chilli peppers in this class must be of superior quality.
В курсе, что штраф за переход на красный - 10 баксов? You know it's a $10 fine for jaywalking in Los Angeles?
Это не красный день календаря для моих наследников мужского пола. Not a banner day for my male heirs.
Было немного шума, когда мы уезжали, да и красный плащ был убит. And there was some ruckus as we left, and a Redcoat was shot.
Документация: Проект стандарта на свежий красный стручковый перец (INF.13, неофициальный документ) Documentation: Draft Standard for Fresh Chilli Peppers (INF.13, Informal document)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!