Примеры употребления "красивый парень" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все39 handsome guy11 другие переводы28
Но ты же красивый парень. You're a great guy.
Он здесь самый красивый парень. He is the most handsome boy here.
Красивый парень на этом снимке. Good '-looking boy there.
Да, он действительно красивый парень. Yeah, he's a really good-looking guy.
Ты же нормальный, красивый парень! And you, such a fine looking young man!
Итак, кто этот красивый парень? So, who's this handsome fella?
У нее такой красивый парень. Her boyfriend was so handsome.
Красивый парень, и чертовски хороший работник. He's a nice guy and a darn good worker.
Да, ну, я вообще красивый парень. I'm a good-looking boy.
Омар самый красивый парень в мире. Omar is the nicest guy in the world.
В молодости он был красивый парень. He was such a beautiful young man.
Он был красивый парень - просто душка. He was a lovely fella - salt of the earth.
Большой, красивый парень, не так ли? He's a big, handsome Iad, isn't he?
Жаль, потому что он красивый парень. That's unfortunate because he's a good-looking guy.
И самый красивый парень в мире. And the most beautiful person in the world.
Он самый красивый парень в еврейской школе. He's the cutest guy in Hebrew school.
Это самый красивый парень Спрингфилда, Барт Симпсон! It's the prettiest boy in Springfield, Bart Simpson!
В какой-то момент приехал такой красивый парень. At one point reaches a beautiful boy.
Кроме того, он самый красивый парень в Бостоне. It's just a bonus that he's the hottest guy in Boston.
О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас. Oh, you're a braw and handsome lad, Mr. Douglas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!