Примеры употребления "коэффициент" в русском с переводом "factor"

<>
На вкладке Коэффициент щелкните Добавить. On the Factor tab, click Add.
Выберите дату и введите коэффициент. Select a date and enter a factor.
коэффициент занятости, соответствующий полной занятости Full-time equivalent employment factor
Калибровочный коэффициент канала записи данных Calibration factor of a data channel
Kv = поправочный коэффициент для порожнего полуприцепа; Kv = correction factor: semi-trailer unladen
Kc = поправочный коэффициент для груженого полуприцепа; Kc = correction factor: semi-trailer laden
Значение в поле Коэффициент равно (=) 50. The value in the Factor field is equal to (=) 50.
Значение в поле Коэффициент меньше чем (<) 50. The value in the Factor field is less than (<) 50.
«У вас есть коэффициент возврата, — начал Воетман. “You have the return factor,” Voetmann began.
В поле Округление выберите применяемый коэффициент округления. In the Rounding field, select the applicable rounding factor.
Значение в поле Коэффициент больше чем (>) 50. The value in the Factor field is greater than (>) 50.
Коэффициент наценки – Валовая прибыль * 100 ? общие затраты Markup factor – Gross margin − total costs
Введите коэффициент занятости от 0 до 1. Enter an employment factor from 0 to 1.
Коэффициент добавленной стоимости – Добавленная стоимость ? почасовые затраты Value-added factor – Value-added amount − hour costs
Правила — укажите коэффициент и округление для сальдо затрат. Rules – Specify the factor and round-off for cost balances.
Следующий коэффициент выпуска/пробега настроен для 31 января: The following consumption factor is set up for January 31:
В противном случае введите коэффициент в поле Процентная маржа. Otherwise, enter a factor in the Contribution ratio field.
Коэффициент пересчета: 3,2802 линейных футов соответствуют одному метру. Conversion factor: 3.2802 linear feet per metre.
D = коэффициент разбавления, определенный в пункте 5.4.1 D = dilution factor as determined in paragraph 5.4.1.
Коэффициент. Дополнительные сведения см. в разделе О коэффициенте амортизации. Factor – For more information, see About factor depreciation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!