Примеры употребления "кошельке" в русском с переводом "purse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все162 wallet105 purse46 moneybag1 другие переводы10

У герцога Глостера в кошельке. In the Duke of Gloucester's purse.

Банковская книжка старушки была в её же кошельке? Grandma's bank book was in her purse?

К счастью я имела на непредвиденный случай пять фунтов в моем кошельке. Fortunately I had my emergency five pound note in my purse.

У тебя не будет столь кислое лицо, когда будет золото в кошельке, кружка вина в одной руке и прекрасная женщина в другой. You won't be so sour-faced when you have gold in your purse, a flagon of wine in one hand, and a beautiful woman in the other.

Все служат его разбойничьему кошельку. Everything and everyone serve his purse.

Даже мой кошелёк для мелочи. Even my little change purse.

У меня есть кошелек, вот тут. I've got my change purse right here.

Я забыл свой кошелек в церкви. I forgot my purse in the church.

Я заглядывал в карманы и кошельки. I look in people's pockets, purses.

Я положил свои деньги в кошелёк. I put my money in a purse.

Я вспомнила, что оставила кошелёк дома. It occurred to me that I had left my purse at home.

Моментальный вывод средств на электронный кошелек трейдера Instant withdrawals to the trader's electronic purse

Она открыла кошелёк и дала ему двадцатку. She reaches into her purse and hands him a 20.

Ты не видела мою мобилку и мой кошелек? Have you seen my cellphone or my purse?

Кроме того, Франциск больше срочные звонки на его кошелек. Besides, Francis has more urgent calls on his purse.

Тут Ваши финансовые инвестиции действительно работают, регулярно пополняя кошелек. Your financial investments do really work here, as your purse gets replenished on a regular basis.

Можно ли изменять личные данные (email, кошельки платежных систем)? Can I change the personal information (email, purses payment systems)?

Вывод возможен только на аттестованные кошельки в платежных системах. Withdrawal is only possible to certified purses in payment systems.

Ты думаешь, я стану отдавать мой кошелек каждому неотесанному деревенщине? You think I hand my purse to every rough lout who asks for it?

Ну, знаешь, сумочка этой, как ее там, и кошелек дебилоида. Well, you know, what's-her-face's purse and dinkus' wallet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ