Примеры употребления "коту" в русском с переводом "cat"

<>
показать все
Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами. My cat likes it when I scratch her behind the ears.
Номер четыре, вы вообще можете представить, каково каждый день возвращаться домой к этому коту? Number four, it's like, can you imagine coming home to that cat everyday?
Но всё же он был чудесной собакой, всегда позволял коту спать в собачьей корзинке. But apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.
И если вашему коту играть не хочется, и он предпочел бы уйти, не заставляйте его, пусть идет. And if your cat isn’t feeling the play date and decides to bail, let him go.
Выступая в качестве представителя страны, которая в прошлом уже провела подобные реформы и продолжает проводить их, я хотел бы напомнить о том сравнении, которое приводилось в Болгарии и других местах в начале наших усилий по проведению экономических реформ: «Если вы вынуждены отрубить коту хвост, — говорилось тогда, — сделайте это одним махом; это может быть больно, но быстро и результативно. Speaking as a representative of a country that has undertaken such reforms in the past and is continuing to do so, I would like to recall a comparison that was made in Bulgaria and elsewhere at the start of our economic reform effort: “If you must cut the tail off a cat”, it was said, “do it with one stroke; it might be painful, but it is over quickly, and it is effective.
Он улыбался, как чеширский кот. Yeah, he had a smile like a Cheshire cat.
Мой кот убил эту мышь. My cat killed this mouse.
Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.
Ваш кот хочет больше еды. Your cat wants more food.
На том стуле есть кот. There is a cat on the chair.
Нельзя утаить кота в мешке. This is one cat you don't put in a bag.
У вас есть три кота. You have three cats.
Сколько котов в этом доме? How many cats are there in this house?
Милая майка с котом, Дамочка. Sweet cat shirt, lady.
Коты и собаки тоже упоминались. Cats and dogs were mentioned too.
О, все коты хорошие охотники. All cats are good mousers.
"Дворовые коты" рвут всех сегодня. Alley cats were slamming them today.
А я тоже настоящий кот бродяга. I'm a tough alley cat too.
Кот на стуле или под стулом? Is the cat on or under the chair?
У меня есть кот и собака. I have a cat and a dog.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ