Примеры употребления "которому" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все160549 which71201 that62660 who25319 wich1 другие переводы1368
Выберите лицо, которому одалживается номенклатура. Select the person to loan an item to.
Банк, которому вы можете доверять. A bank you can trust.
Здесь дельфин, которому прикрепили плавник. Here's a dolphin where the fin's been re-attached.
Обратитесь к человеку, которому вы доверяете. Reach out to someone you trust
Кибермагический карточный фокус, которому нет равных A cyber-magic card trick like no other
Тип мультимедиа, к которому относятся материалы. The type of media of your content.
Лидер на рынке, которому можно доверять Trusted market leader
Парень, которому вы сдали квартиру - Купер? The guy you sublet the apartment to - Cooper?
Телефон, по которому звонят в скорую. The telephone number for the ambulance.
Путь, по которому никто не пошел The road not taken
Подъем индусского фашизма, которому можно противостоять The Resistible Rise of Hindu Fascism
Это парень, которому отдадут место Бейли. Oh, that's, uh, the guy that's gonna take Bailey's board seat.
Коснитесь изображения, по которому хотите посмотреть статистику. Tap an image you'd like to view insights on.
Выделите столбец, по которому требуется отфильтровать данные. Select the column you want to filter by.
Выберите кандидата, которому будет отправлено электронное сообщение. Select the applicant to send an email message to.
Тобин был первым хакером, которому она помогла. Tobin was the first black hat she rescued.
Выберите ресурс, которому будет назначено это задание. Select the resource to assign to the job.
Откройте переписку с человеком, которому хотите позвонить. Open a conversation with the person or people you want to video chat with
Выберите Контакты, затем контакт, которому необходимо позвонить. Select People, and then select the contact you want to call.
Нажмите альбом, доступ к которому хотите предоставить Click the album you want to share
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!