Примеры употребления "костная рыба" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это самая крупная разновидность тунца, второй по размерам вид морской рыбы, относящийся к надклассу костных рыб. They're the largest of the tunas, the second-largest fish in the sea - bony fish.

Костная стружка и насильственные извлечения. Bone chips and a previous evulsion.

Эта рыба пахнет плохо. This fish smells bad.

Сбор информации о таких органических удобрениях, как компост, навоз и костная мука, не ведется. No information is collected on natural fertilizers such as compost, manure and bone meal.

Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

У вас часто рыба на обед? Do you often have fish for dinner?

Как называется эта рыба по-английски? What is this fish called in English?

Эта рыба большая. This fish is big.

Что вам больше нравится, мясо или рыба? Which do you like better, meat or fish?

Рыба на суше. A fish out of water.

Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить. I can no more swim than a fish can walk.

В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды. I felt like a fish out of water at this firm.

Он пьёт как рыба. He drinks like a fish.

На безрыбье и рак рыба. Better a small fish than an empty dish.

Думаешь, рыба может слышать? Do you think fish can hear?

Эта рыба не пригодна для еды. This fish is not fit to eat.

Вяленая рыба мне не по вкусу. Dried fish is not to my taste.

Он плавает как рыба. He swims like a fish.

Ни рыба ни мясо. Neither fish nor fowl.

Когда рыба поймана, она уже не нуждается в приманке. Once you've caught the fish, you no longer need the bait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ