Примеры употребления "коснитесь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1236 tap1113 touch91 concern8 cover6 другие переводы18
показать все
Коснитесь параметров, которые вы хотите включить: Tick the options you want to enable:
Найдите строку "Ссылка" и коснитесь кнопки Создать. Next to "Link," click Create.
Чтобы упорядочить книги, коснитесь элемента yotareader_sort. To sort your books, tapyotareader_sort.
Коснитесь значка Еще (...) и выберите команду Отправить страницу. Click More (...), and then click Email Page.
Нажмите или коснитесь пункта Расскажите об этом фото. Click or tab to Say something about this photo
Чтобы сделать снимок диаграммы с доски, коснитесь значка Камера. To take a picture of the whiteboard diagram, click Camera.
Коснитесь значка "Камера", чтобы сделать снимок диаграммы с доски. In Office Lens, click the Camera button Camera icon to take a picture of the whiteboard diagram.
Коснитесь имени файла или папки и удерживайте палец, пока напротив не появится флажок. Select a file or folder - press and hold until the checkmark appears next to it.
В разделе Отключение экрана через коснитесь поля, чтобы изменить время ожидания перед отключением экрана. In Screen times out after, select the box to change the screen’s time-out duration.
Чтобы отклонить или принять сообщение, коснитесь его и выберите Отклонить или Принять внизу экрана. To decline or allow the message, swipe left on the message then select Decline or Allow at the bottom of the screen.
В списке расположений выберите свою библиотеку OneDrive для бизнеса, а затем коснитесь команды Создать папку. In your list of locations, choose your OneDrive for Business library, and then choose Create a Folder.
Коснитесь значка Меню "Еще" (...), выберите команду Отправить изображение, а затем выберите почтовую программу из списка. Click the More menu (...), click Share this Image, and then choose an email program from the list.
Выберите нужный файл или папку (для этого коснитесь экрана и удерживайте палец), которыми вы хотите поделиться. Select the file or folder you want to share (press and hold to select it).
Для сохранения изображения выберите команду Сохранить, укажите расположение, а затем коснитесь флажка в правом верхнем углу. To save the image, click Save Save icon, choose a location, and then in the upper right corner, click Check mark.
Выберите нужный файл или папку (для этого коснитесь экрана и удерживайте палец), а затем нажмите кнопку Поделиться. Select the file or folder you want (press and hold to select it), and then select Share Share files button in OneDrive app for Android.
Проведите пальцем вверх или щелкните стрелку (или коснитесь ее) в нижней части начального экрана, чтобы просмотреть список приложений. Swipe up or choose the arrow at the bottom of the Start screen to see a list of all your applications.
Для поиска текста в файле или на фотографии коснитесь на верхней панели значка Поиск, а затем введите искомую фразу в поле поиска. Select Search in the top bar, and then type the phrase you want in the Search box.
Чтобы перейти из представления для ПК в представление для мобильных устройств, На сайте SharePoint в правом верхнем углу экрана коснитесь значка Параметры, а затем в меню Параметры выберите Представление для мобильных устройств. To switch from pc view to mobile view, in the SharePoint site in the upper right corner of the screen, select Settings, and then in the Settings menu, choose Mobile view.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ