Примеры употребления "косичка" в русском с переводом "pigtail"

<>
Переводы: все42 pigtail22 braid20
Похоже, что у Косички проблемы. Looks like Pigtails is in trouble.
Иногда, вы - как девчонка с косичками. Sometimes you're like a little girl in pigtails.
Это будто Майк Бакстер с косичками. It's like a Mike Baxter with pigtails.
О такими косичками, как у Обеликса. With pigtails like Obelix here.
Она в брючном костюме, волосы косичками. She got a nice pantsuit on, got her hair in pigtails.
Мы уже не малышки с косичками. We're not kids in pigtails anymore.
О, я совсем забыла про косички. Ooh, I miss the pigtails.
Кажется, только вчера она носила косички. It only seems like yesterday she was in pigtails.
Тот, что с бородой и косичкой. The one with a beard and pigtail.
Она носила косички, когда ей было восемь. She had golden hair in a pigtail.
С тех пор, как она с косичками бегала. Since she was in pigtails.
И только Каролине она позволяла заплетать себе косички. Only Caroline could touch her pigtail.
Ты отрезал её косички и бросил их за радиатор. You cut her pigtails off and threw 'em behind the radiator.
Когда я видел её в последний раз, она была с косичками. The last time I saw her, she was in pigtails.
Я уже привыкла к тому, что ты дергаешь меня за косички. I've gotten used to you pulling my pigtails.
Когда я прибыл сюда, он был задушен его собственной косичкой, сэр. When I got here, he was being strangled with his own pigtail, sir.
Ты была еще с косичками когда я тебя видел в последний раз. You were still in pigtails the last time I saw you.
Когда она была маленькой девочкой, были ли у неё косички или большие банты в волосах? When she was a little girl, did she wear pigtails or big bows in her hair?
Я бежал по горе, усеянной цветами, и там была прекрасная девушка с косичками, лет пятнадцати не больше. I was on a hill covered with flowers and there was a beautiful girl with pigtails.
Если бы ты был в школе, то уже дёргал бы её за косички и толкал всё время. If you were in school, you'd be pulling her pigtails and pushing her down now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!