Примеры употребления "корреляциями" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Причина в том, что разведчики следят за показателями, корреляциями и причинами. That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes.

Показатели и корреляции продемонстрировать проще. Indicators and correlations are easier to demonstrate.

Историческая корреляция акций и AUDJPY. Equities and AUDJPY Historical Correlation

Корреляция акций и японской иены Using Equities and Japanese Yen Correlations

В них корреляция была нулевая. In that condition the correlation was zero.

Схема того, как назначается идентификатор корреляции Diagram of how a correlation ID is assigned

5) Корреляции невозможно оценить или предсказать. 5) Correlations are impossible to estimate/predict.

Вот типичный сценарий использования идентификатора корреляции. Here's a typical scenario an Admin will use when using a correlation ID:

Стрела времени — это стрела роста корреляций». “The arrow of time is an arrow of increasing correlations.”

Слабая корреляция предполагает, что рынок фрагментирован. A weak correlation suggests the market is fragmenting.

Это разрозненные статистические данные, корреляции взаимного спектра. These are nonparametric statistical overviews, cross-spectrum correlations.

Глобализация настроений вызвала корреляцию между разными секторами. The globalization of sentiment has generated correlation among sectors.

Корреляция VIX-SPX и среднее значение VIX VIX-SPX Correlation and Average VIX Value

Корреляция сама по себе не доказывает причинности. Correlation in itself doesn't prove causality.

Некоторые валюты демонстрируют сильные корреляции с фондовым рынком. Certain currencies tend to show strong correlations with the stock market.

Идентификатор корреляции не является номером или кодом ошибки. The correlation ID is not an error number or code.

Значение около 1.0 указывает на идеальную корреляцию. A reading close to 1.0 represents a perfect correlation.

Корреляция ежедневных движений VIX и S&P 500 VIX-SPX Correlation of Daily Moves

Корреляция VIX и S&P500 меняется во времени. The correlation of VIX and S&P500 is not stable over time.

Корреляция между S&P и его P/E10 The Correlation between the S&P Composite and its P/E10

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ