Примеры употребления "корректировки" в русском с переводом "adjustment"

<>
Базовая цена и корректировки цены Base price and price adjustments
Настройка корректировки цены [AX 2012] Set up a price adjustment [AX 2012]
Отмена корректировки или пересчета запасов. Cancel an inventory adjustment/recalculation.
Оплачиваемое Сверхурочное время до корректировки. Paid Overtime before adjustment
Рассчитанное оплаченное сверхурочное время без корректировки Calculated overtime pay without adjustment
Корректировки цен и простые скидки похожи. Price adjustments and simple discounts are similar.
Настройка отображения трассировки корректировки [AX 2012] Configure the adjustment trace display [AX 2012]
Возможности корректировки были усовершенствованы следующим образом: Adjustment capabilities have been enhanced as follows:
В поле Метод корректировки выберите Период. In the Adjustment method field, select Period.
Расчет корректировки платежа основан на следующей информации: The calculation of the pay adjustment is based on the following information:
Спецификация проводок по зарплате после корректировки оплаты Specification of payroll transactions after pay adjustment
Пример корректировки платежа для времени и присутствия Example of a pay adjustment for time and attendance
Настройка параметров для проводок корректировки [AX 2012] Configure settings for adjustment transactions [AX 2012]
Выберите строку проводки, в которую вносились корректировки. Select the line of a transaction to which adjustments have been made.
Корректировать корректировки акцизов на стадии поступления продуктов. Adjust excise duty tax adjustment at the product receipt stage.
Функция корректировки оплаты предназначена для такого сценария. The pay adjustment feature is intended for such a scenario.
Корректировки налоговых затрат для просроченных платежей поставщика Tax cost adjustments for overdue vendor payments
(ESP) Корректировки в листе открытия [AX 2012] (ESP) Make adjustments in the opening sheet [AX 2012]
Пример проводки корректировки, разделенной на две строки Example of an adjustment transaction split into two lines
В поле Тип корректировки, выберите способ выполнять корректировку: In the Adjustment type field, select how to make the adjustment:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!