Примеры употребления "корректировка" в русском с переводом "adjustment"

<>
Насколько болезненной будет данная корректировка? How painful will the adjustment be?
Корректировка запасов в наличии (форма) Adjustment of on-hand inventory (form)
Корректировка авансов для подотчетных лиц Advance adjustment for advance holders
Пограничная корректировка налога на прибыль. Border tax adjustment.
В форме Корректировка нажмите кнопку Выбрать. In the Adjustment form, click Select.
Можно включить это, установив Корректировка платежа. You can enable this by setting up a Pay adjustment.
Скользящий средний продукт и корректировка запасов. Moving average product and inventory adjustment
См. раздел Закрытие и корректировка (форма). See Closing and adjustment (form).
принятие или корректировка программы и бюджета. adoption or adjustment of the programme and budget.
На экспресс-вкладке Корректировка выполните следующие действия: On the Adjustment FastTab, do the following:
Такая корректировка подробно описана на нашем сайте. Details of such adjustments are available on our Website.
Разноска пересчета или закрытия запасов (корректировка расходов). Post an inventory recalculation or closing (issue adjustment).
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка. What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.
Введите значение для корректировки сальдо в поле Корректировка. Insert the value to use to adjust the balance in the Adjustment field.
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня. Pro-cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
a Ежегодная корректировка на инфляцию: 1,5 процента. a Annual inflation adjustment: 1.5 %.
Запись зарплаты должна существовать на дату, для которой выполняется корректировка. A payroll record must exist for the date that you make the adjustment for.
Подобная корректировка особенно важна для стран с жесткими рынками труда. Such adjustment is especially important for countries with rigid labor markets.
Для проводки расхода будет выполнена корректировка в размере USD 10,00. An adjustment of USD 10.00 will be made on the issue transaction.
Для проводки расхода будет выполнена отрицательная корректировка на USD 10,00. An adjustment of negative USD 10.00 will be made on the issue transaction.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!