Примеры употребления "короля" в русском

<>
показать все
Я побеседовал с канцлером короля. I have taken counsel with the king's chancellor.
А как же, однажды я продал Короля, который весил больше 30-ти фунтов. Why, I sold me a rex once that weighed upwards of 30 pounds.
Я исполняю обязанности Десницы короля. I'm performing my sworn duty as Hand of the King.
Люди подняли восстание против короля. People rose in revolt against the King.
Но у короля появилась идея. But the king had an idea.
Так, стало быть, низложат короля? What, think you then the king shall be deposed?
Смерть короля стала причиной войны. The death of the king brought about a war.
Ударить своего короля равносильно измене. Striking your king is an act of treason.
Рыцарь, выполняющий приказы короля, Бес. The kind who serves his King, Imp.
Слышала, что она фаворитка Короля. I understand she's a favourite of the King.
Разместите дозоры, пусть высматривают короля. Position lookouts for the king's approach.
Народ поднял восстание против короля. People rose in revolt against the King.
Лорд Винтерфелла и Десница Короля. Lord of Winterfell and Hand of the King.
И мы поменяем ее на короля. And we switch this to the king.
Господь спас короля, Да здравствует король! God save the king Long live the king!
Я замужем за братом нынешнего короля. I am married to the current king's brother.
Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации. The King's intervention would put an unconditional stop to the street confrontations.
Тебя найти труднее, чем Короля Льва. You're harder to find than the Lion King.
Блуд, измена, инцест, убийство короля Роберта. Fornication, treason, incest, the murder of King Robert.
Мой отец планирует посетить короля Нортумбрии. My father is making plans to visit The king of Northumbria.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ