Примеры употребления "коробка" в русском с переводом "box"

<>
Похоже, эта коробка была звуконепроницаемой. Looks like the box was soundproof.
Поверните ручку, и коробка откроется. Twist that knob to the right and the box will open.
Отпуск - как коробка конфет, Ричард. A holiday's like a box of chocolates, Richard.
Коробка - Это сталь - Вот замки A box - Is it steel - Are there locks
Также новая восьмиступенчатая коробка абсолютно прекрасна. Likewise, that new eight-speed gear box is an absolute peach.
Коробка для отправки возвращена не будет. The shipping box you use will not be returned to you.
Это - это просто коробка со скрепками. It's-it's just a box of paperclips.
Что это за коробка, старая карга? What is that box, you old witch?
Подшипник сломан, как и коробка передач. The ball bearing is broken, so is the gear box.
Коробка салфеток Клинекс, фотография Хелен Хант? Box of Kleenex, picture of Helen Hunt?
Итак, перед водителем препятствие - первая коробка. Well there comes the first box.
Тогда где твоя коробка с обедом? Then where's your lunch box?
Коробка дешевых конфет в форме сердца. A cheap heart-shaped box of chocolates.
Коробка сделана из стали и зеркального стекла. A box constructed of steel and plate glass.
"Жизнь, это как коробка шоколадных конфет," нет? "Life is like a box of chocolates," no?
Эта коробка в два раза больше той. This box is twice as large as that one.
Поле 5 Транспортная тара = 2 (облицованная коробка) Field 5 Shipping Container = 2 (Lined box)
Коробка из 50 кексиков стоит 5.79. The box of 50 doughnut holes is $5.79.
Шелдон, это всего лишь коробка со стразами. Sheldon, it's just a box of rhinestones.
Эта коробка пустая. В ней ничего нет. This box is empty. It has nothing in it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!